使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
捕るを含む例文一覧
捕るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全99件25件表示
ウサギを素手で捕まえるのは難しいよ。
英語の訳
- It is difficult to catch a rabbit by hand.
- It's difficult to catch a rabbit by hand.
- It's hard to catch a rabbit with your bare hands.
出典: Tatoeba文番号 10140649
それを盗んでいる現場を捕らえられた。
英語の訳
- He was caught in the very act of stealing it.
出典: Tatoeba文番号 204542
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
英語の訳
- I seize the moment and turn it to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 183364
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
英語の訳
- I saw him caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 154496
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
英語の訳
- A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
出典: Tatoeba文番号 224992
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
英語の訳
- The man the police arrested has now been released.
出典: Tatoeba文番号 176283
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
英語の訳
- Is there any risk of being caught by the police?
出典: Tatoeba文番号 176271
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
英語の訳
- Is there a law here about jaywalking?
出典: Tatoeba文番号 145702
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, the hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 126758
カメラを盗んでいるところを捕まえたんだ。
英語の訳
- I caught him stealing the camera.
出典: Tatoeba文番号 10798964
トムは虫を捕まえるのがとても上手なんだ。
英語の訳
- Tom is very good at catching bugs.
出典: Tatoeba文番号 8918306
好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。
英語の訳
- Chances are here, take them.
出典: Tatoeba文番号 1256553
トムが逮捕される可能性がないこともない。
英語の訳
- There's a small possibility that Tom will be arrested.
出典: Tatoeba文番号 1130417
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
英語の訳
- They sell us freshly caught fish in the early morning market.
出典: Tatoeba文番号 96182
ネズミを捕まえるのに良い方法はありますか。
英語の訳
- What are some good ways to catch mice?
出典: Tatoeba文番号 11124079
兎を素手で捕まえるのは容易いことじゃない。
英語の訳
- It isn't easy to catch a rabbit with your bare hands.
- It's not easy to catch a rabbit with your bare hands.
出典: Tatoeba文番号 10141017
ウサギを素手で捕まえるのは簡単じゃないよ。
英語の訳
- It isn't easy to catch a rabbit with your bare hands.
- It's not easy to catch a rabbit with your bare hands.
出典: Tatoeba文番号 10140655
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
英語の訳
- This is how they catch an elephant alive.
- This is the way they capture elephants alive.
出典: Tatoeba文番号 217402
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
英語の訳
- No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.
出典: Tatoeba文番号 198948
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
英語の訳
- An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
出典: Tatoeba文番号 182321
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
英語の訳
- The police are certain to get him in the end wherever he may go.
出典: Tatoeba文番号 176130
私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
英語の訳
- We set a trap to catch a fox.
出典: Tatoeba文番号 165851
彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。
英語の訳
- He caught them stealing apples.
出典: Tatoeba文番号 97586
トムって、虫を捕るのがめっちゃ上手いんだよ。
英語の訳
- Tom is very good at catching bugs.
出典: Tatoeba文番号 8918307
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
英語の訳
- Hold on tight, otherwise you will fall off.
出典: Tatoeba文番号 216162