英語候補
- to behave
- to entertain
- to conduct oneself
- to make tea for someone (tea ceremony)
英語表現
ふるまう
振る舞うは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
ふるまう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,501〜22,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf44
別表記
- 振舞う
筆順
書き順
4文字・28画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
学生であるならそのように振舞いなさい。
If you are a student, behave as such.
見出し例文
彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。
She treated me to a cup of tea.
例文データ分解あり
彼は病人であるかのようにふるまった。
He acted as if he were ill.
彼(かれ)は病人であるかのようにふるまった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 病人 である かのように 振る舞う{ふるまった}
例文データ分解あり
彼は年齢相応に振る舞う。
He acts his age.
彼(かれ)は年齢相応に振る舞う
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 年齢 相応 に 振る舞う
例文データ分解あり
彼は堂々と振る舞う。
He carries himself regally.
彼(かれ)は堂々と振る舞う
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 堂々[03]{堂々と} 振る舞う
例文データ分解あり
彼は男らしく振る舞った。
He behaved himself like a man.
彼(かれ)は男らしく振る舞った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 男らしい{男らしく} 振る舞う{振る舞った}
例文データ分解あり
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He was very friendly to everybody.
彼(かれ)は誰にでも愛想よく振る舞った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 誰にでも 愛想よく 振る舞う{振る舞った}
TatoebaCC BY 2.0 FR
評判どおりに振る舞う。
英語の訳
- Live up to one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 85351
振る舞うの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
連想語
連想語
近い語句