使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指を含む例文一覧
指を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全618件25件表示
先生は、生徒の間違いを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out the pupil's mistakes.
- The teacher pointed out the student's mistakes.
- The teacher pointed out the students' mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11161607
その子は、指がベトベトだったよ。
英語の訳
- The tot had sticky fingers.
出典: Tatoeba文番号 10587673
トムがあなたの指輪を盗んだのよ。
英語の訳
- Tom stole your ring.
出典: Tatoeba文番号 10367335
指輪はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The ring couldn't be found anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10172666
トムは世界的に有名な指揮者です。
英語の訳
- Tom is a world-famous conductor.
出典: Tatoeba文番号 10012708
この、指のとげが抜けないんだよ。
英語の訳
- I can't get this splinter out of my finger.
出典: Tatoeba文番号 9705774
このとげが指から抜けないんだよ。
英語の訳
- I can't get this splinter out of my finger.
出典: Tatoeba文番号 9705591
多分、トムに指示する必要はない。
英語の訳
- Maybe I don't need to tell Tom what to do.
出典: Tatoeba文番号 8966094
指にとげが刺さって取れないんだ。
英語の訳
- There's a thorn in my finger and I can't get it out.
出典: Tatoeba文番号 892489
この指輪のダイヤは研磨してある。
英語の訳
- The diamond in this ring is polished.
出典: Tatoeba文番号 872758
日本語のできる人、この指とまれ。
英語の訳
- Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
出典: Tatoeba文番号 347572
この指に刺がささって取れません。
英語の訳
- I can't get this splinter out of my finger.
出典: Tatoeba文番号 221745
シカゴに指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 216367
そして粘土を指の間で滑らせるの。
英語の訳
- Now, just let the clay slide between your fingers.
出典: Tatoeba文番号 213489
その手袋は親指に穴があいている。
英語の訳
- The glove has a hole in the thumb.
出典: Tatoeba文番号 209474
ツアーのガイドは景色を指さした。
英語の訳
- The tour guide pointed out the sight.
出典: Tatoeba文番号 202699
火ばさみで人差し指をやけどした。
英語の訳
- I burned my forefinger on fire tongs.
出典: Tatoeba文番号 186741
株価指数は昨日200ポイント下げた。
英語の訳
- The stock price index was off 200 points yesterday.
出典: Tatoeba文番号 184081
戸川さんは市長候補に指名された。
英語の訳
- Mr Togawa was nominated for mayor.
出典: Tatoeba文番号 174527
指を使うことは野蛮なのだろうか。
英語の訳
- Is using fingers uncivilized?
出典: Tatoeba文番号 168247
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
英語の訳
- The commanding officer led his army into enemy territory.
出典: Tatoeba文番号 168241
指輪はどこにも見つからなかった。
英語の訳
- The ring was nowhere to be found.
- The ring was not to be found anywhere.
- The ring couldn't be found anywhere.
出典: Tatoeba文番号 168224
私は彼を指名するのを支持します。
英語の訳
- I second his nomination.
出典: Tatoeba文番号 153619
親指の爪をはがしてしまいました。
英語の訳
- I had my thumbnail torn off.
- My thumbnail ripped off.
出典: Tatoeba文番号 144797
世論調査は政府の信用度の指標だ。
英語の訳
- Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
出典: Tatoeba文番号 143334