使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指を含む例文一覧
指を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全618件25件表示
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
英語の訳
- In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
英語の訳
- I hope you will favor me with your guidance at that time.
出典: Tatoeba文番号 76616
「々」とは前の漢字が繰り返すことを指し示します。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7310017
警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
英語の訳
- The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
出典: Tatoeba文番号 1233778
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
英語の訳
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 1176985
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
英語の訳
- Her fiancé gave her a very big ring.
出典: Tatoeba文番号 1078979
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
英語の訳
- I will find you your lost ring.
出典: Tatoeba文番号 233506
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
英語の訳
- How much is this ring worth?
出典: Tatoeba文番号 221744
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
英語の訳
- No one had the heart to say he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 203106
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
英語の訳
- He stands alone as a conductor of ballet music.
出典: Tatoeba文番号 197801
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
出典: Tatoeba文番号 192520
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
英語の訳
- The band played marvellously under the baton of a new conductor.
出典: Tatoeba文番号 184125
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
英語の訳
- The ring I gave her had a tiny stone in it.
出典: Tatoeba文番号 167462
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
英語の訳
- There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
- There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
出典: Tatoeba文番号 138507
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
英語の訳
- He gave me precise instructions to do the job.
出典: Tatoeba文番号 106185
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
英語の訳
- They honored him as their leading statesman.
出典: Tatoeba文番号 96288
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
英語の訳
- The women led the movement to obtain female suffrage.
出典: Tatoeba文番号 95131
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
英語の訳
- She is said to be a leader in the women's liberation movement.
出典: Tatoeba文番号 93177
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
英語の訳
- She went into ecstasies about the ring he had bought her.
出典: Tatoeba文番号 87481
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
英語の訳
- Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
出典: Tatoeba文番号 84205
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
英語の訳
- Drugs should be used only at the direction of a doctor.
出典: Tatoeba文番号 79485
日本の国会は、第８２代首相に橋本龍太郎氏を指名した。
英語の訳
- Ryuutarou Hashimoto has been appointed the 82nd prime minister of the National Diet of Japan.
出典: Tatoeba文番号 9927039
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
英語の訳
- Tom is studying to be a mechanical engineer.
出典: Tatoeba文番号 1508621
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
英語の訳
- The X-ray showed two broken fingers.
出典: Tatoeba文番号 1166945
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
英語の訳
- Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
出典: Tatoeba文番号 1125309