使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指を含む例文一覧
指を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全618件25件表示
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
英語の訳
- Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
出典: Tatoeba文番号 2091668
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
英語の訳
- I wish I had obeyed his directions.
- I wish I had followed his instructions at that time.
出典: Tatoeba文番号 230927
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
英語の訳
- The child pointed out her mother to me.
出典: Tatoeba文番号 210213
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
英語の訳
- The diamond was set in a gold ring.
出典: Tatoeba文番号 203998
医者は私にダイエットをするように指示した。
英語の訳
- The doctor instructed me to go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 190820
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
英語の訳
- Mistakes in the printing should be pointed out at once.
出典: Tatoeba文番号 190001
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
英語の訳
- At the meeting I pointed out the plan's merit.
出典: Tatoeba文番号 185409
会社を立て直すために新しい指導者が必要だ。
英語の訳
- We need a new leader to pull our company together.
出典: Tatoeba文番号 185225
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
英語の訳
- All answers must be written according to the instructions.
出典: Tatoeba文番号 185193
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
英語の訳
- Judging from his appearance, he must be the conductor.
出典: Tatoeba文番号 184848
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
英語の訳
- A stable economy is the aim of every government.
出典: Tatoeba文番号 176476
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
英語の訳
- We have finished the work in accordance with her instructions.
出典: Tatoeba文番号 165207
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
英語の訳
- Don't push me around.
- Please stop telling me what to do.
出典: Tatoeba文番号 164840
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
英語の訳
- I will do it according to your instructions.
- I'll do it the way you've told me to do it.
- I'll follow your instructions.
出典: Tatoeba文番号 161673
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
英語の訳
- I was abashed when my mistakes were pointed out.
出典: Tatoeba文番号 157189
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
英語の訳
- The retail price index is a barometer of economic activity.
出典: Tatoeba文番号 146894
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
出典: Tatoeba文番号 141592
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
英語の訳
- The teacher noted several mistakes in my recitation.
出典: Tatoeba文番号 141582
先生は私を指差し、一緒に来るように言った。
英語の訳
- The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
出典: Tatoeba文番号 141580
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
出典: Tatoeba文番号 141547
草の長く伸びている所を指差して言いました。
英語の訳
- He said, pointing at where tall grass is growing.
出典: Tatoeba文番号 140298
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
英語の訳
- He got down on all fours and started searching for the ring.
出典: Tatoeba文番号 106587
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
英語の訳
- He pointed out how important it is to observe the law.
出典: Tatoeba文番号 100045
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
英語の訳
- They look up to Mr Smith as a leader.
出典: Tatoeba文番号 98013
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
英語の訳
- She bandaged his finger with a handkerchief.
出典: Tatoeba文番号 93780