使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指を含む例文一覧
指を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全618件25件表示
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
英語の訳
- Mr Yoshida directed me to come at once.
出典: Tatoeba文番号 182852
君はどこの大学を目指しているのですか。
英語の訳
- Which college are you aiming for?
出典: Tatoeba文番号 177631
君は指示に従ってさえいればいいのです。
英語の訳
- You have only to follow the directions.
- All you have to do is follow the instructions.
- All you need to do is follow the instructions.
出典: Tatoeba文番号 177250
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
英語の訳
- The leader dismissed the demonstrators in the park.
出典: Tatoeba文番号 168236
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
英語の訳
- Would you show me some rings?
出典: Tatoeba文番号 168223
私たちは週休二日制確立を目指している。
英語の訳
- We are aiming at establishing the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 165652
消費者物価指数は激しく変動しています。
英語の訳
- The consumer price index has been fluctuating wildly.
出典: Tatoeba文番号 146412
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
英語の訳
- The baby has pretty little fingers.
出典: Tatoeba文番号 142242
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
英語の訳
- Her fingers were too weak to fold it.
出典: Tatoeba文番号 142061
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
英語の訳
- The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
出典: Tatoeba文番号 127238
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
英語の訳
- A burglar made away with my wife's diamond ring.
出典: Tatoeba文番号 125379
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
英語の訳
- He cut his finger in opening a can.
出典: Tatoeba文番号 114070
彼は指導されなくても学ぶことができた。
英語の訳
- He could learn without instruction.
出典: Tatoeba文番号 106487
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
英語の訳
- He rose to speak in answer to his name.
出典: Tatoeba文番号 106481
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
英語の訳
- He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
出典: Tatoeba文番号 103683
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to as their leader.
出典: Tatoeba文番号 101136
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
英語の訳
- They have full confidence in their leader.
出典: Tatoeba文番号 97066
彼女は左手の指にまめができてしまった。
英語の訳
- A blister rose on one of her left fingers.
出典: Tatoeba文番号 89958
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
英語の訳
- She drummed her fingers on the table.
出典: Tatoeba文番号 89696
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
英語の訳
- She looked for her ring with her eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 86506
ここね、ボストン屈指のレストランなのよ。
英語の訳
- This is one of the nicest restaurants in Boston.
- This is one of the best restaurants in Boston.
- This is one of Boston's top restaurants.
出典: Tatoeba文番号 12957277
システムの不備は以前から指摘されていた。
英語の訳
- The inadequacies of the system have been pointed out for some time.
- The inadequacies of the system have been pointed out before.
出典: Tatoeba文番号 10950943
どのコートがあなたのか指摘してください。
英語の訳
- Can you identify which coat is yours?
出典: Tatoeba文番号 1487300
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
英語の訳
- He accidentally hit his thumb with the hammer.
出典: Tatoeba文番号 1179467
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
英語の訳
- I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
出典: Tatoeba文番号 235569