使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指を含む例文一覧
指を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全618件25件表示
彼女は常に金儲けを目指しています。
英語の訳
- She is always out to make a buck.
出典: Tatoeba文番号 88637
物価指数はこれまでの最高に達した。
英語の訳
- The price index hit an all-time high.
出典: Tatoeba文番号 83776
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
英語の訳
- I sit down crosslegged where Aoi points.
出典: Tatoeba文番号 75449
先生は、生徒たちの間違いを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out the students' mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11161606
指の関節をポキポキ鳴らすのはやめろ。
英語の訳
- Stop cracking your knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714079
指を鳴らすのも、トムの悪い癖だよな。
英語の訳
- One of Tom's bad habits is cracking his knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714076
トムは臨時ヘッドコーチに指名された。
英語の訳
- Tom has been named interim head coach.
出典: Tatoeba文番号 9852720
彼女ね、ドアで指を挟んじゃったのよ。
英語の訳
- She shut the door on her finger.
出典: Tatoeba文番号 9779419
私は友人が指さした方向へと向かった。
英語の訳
- I went in the direction my friend indicated.
出典: Tatoeba文番号 9742482
アイロンで指をやけどしちゃったんだ。
英語の訳
- I burned my fingers on a hot iron.
出典: Tatoeba文番号 9101447
そこは世界でも指折りの美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011745
トムは壁に掛かっている絵を指さした。
英語の訳
- Tom pointed to the picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 8976408
人を指さすのはとても失礼なことです。
英語の訳
- It's very rude to point at people.
- It's really rude to point at people.
出典: Tatoeba文番号 8584346
トムはそれをすることを目指している。
英語の訳
- Tom intends to do that.
出典: Tatoeba文番号 7577216
落とした指輪は海の底に沈んでいった。
英語の訳
- The dropped ring sank to the bottom of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 7562267
彼女は非難するように、彼を指さした。
英語の訳
- She pointed her finger at him accusingly.
出典: Tatoeba文番号 3402633
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
英語の訳
- She has consented to take the leadership of the party.
出典: Tatoeba文番号 1841375
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
英語の訳
- My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
- My hands are so numb with cold that I can't move my fingers.
出典: Tatoeba文番号 1336405
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
英語の訳
- Now that I think of it, it's too small - that ring.
出典: Tatoeba文番号 400523
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
英語の訳
- The word refers to not only adults but also children.
出典: Tatoeba文番号 210903
その大尉はうまく部隊を指揮している。
英語の訳
- That captain handles his troops well.
出典: Tatoeba文番号 208256
我々は彼を指導者として尊敬している。
英語の訳
- We look up to him as our leader.
出典: Tatoeba文番号 185580
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
英語の訳
- They moved up and down the keys.
出典: Tatoeba文番号 168249
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
英語の訳
- The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
出典: Tatoeba文番号 168233
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
英語の訳
- It's best to make international calls person to person.
出典: Tatoeba文番号 168225