YOMI読みの道

例文

指定を含む例文一覧

指定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件指定
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

指定席はありますか。

英語の訳

  • Are there reserved seats?
出典: Tatoeba文番号 168232
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その映画はアダルト指定だよ。

英語の訳

  • The movie is X-rated.
出典: Tatoeba文番号 9961182
TatoebaCC BY 2.0 FR

この映画の指定席はありますか。

英語の訳

  • Are there reserved seats for this film?
出典: Tatoeba文番号 222926
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

別の日をご指定いただけませんか。

英語の訳

  • Could you suggest an alternative date?
出典: Tatoeba文番号 83409
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に読むべき本を3冊指定した。

英語の訳

  • He assigned me three books to read.
出典: Tatoeba文番号 105993
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この地域は保全地域に指定されています。

英語の訳

  • This has been designated a conservation area.
出典: Tatoeba文番号 220596
TatoebaCC BY 2.0 FR

経済の安定はすべての政府の目指すところだ。

英語の訳

  • A stable economy is the aim of every government.
出典: Tatoeba文番号 176476
TatoebaCC BY 2.0 FR

日時は指定されたが、場所は指定されていない。

英語の訳

  • The date has been appointed but the place has not.
出典: Tatoeba文番号 122870
TatoebaCC BY 2.0 FR

切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。

英語の訳

  • When applying for tickets, please give alternative dates.
出典: Tatoeba文番号 142085
TatoebaCC BY 2.0 FR

部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。

英語の訳

  • Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
出典: Tatoeba文番号 84205
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。

英語の訳

  • When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
出典: Tatoeba文番号 74326
TatoebaCC BY 2.0 FR

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。

英語の訳

  • This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
出典: Tatoeba文番号 219853
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。

英語の訳

  • As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
出典: Tatoeba文番号 76130
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。

英語の訳

  • Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
出典: Tatoeba文番号 182576
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。

英語の訳

  • Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
出典: Tatoeba文番号 509236
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。

英語の訳

  • With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
出典: Tatoeba文番号 393895