YOMI読みの道

英語表現

ゆびきりげんまん、うそついたらはりせんぼんのます

指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ますは英語で?

慣用句表現

英語候補

  • cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
  • pinky promise pledge: if you're lying, I'll make you drink a thousand needles

基本情報

読み

ゆびきりげんまん、うそついたらはりせんぼんのます

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます検索用の表記
  • 指切拳万、嘘ついたら針千本飲ます検索用の表記
  • 指切拳万嘘ついたら針千本飲ます検索用の表記

筆順

書き順

18文字・83画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

シ / ゆび / さ.す / -さ.し

N3
小学3年9画
  • finger
  • point to
  • indicate

セツ / サイ / き.る / -き.る

N4
小学2年4画
  • cut
  • cutoff
  • be sharp

キョ / コ / うそ / ふ.く

14画
  • falsehood
  • lie

シン / はり

N2
小学6年10画
  • needle
  • pin
  • staple

セン / ち

N5
小学1年3画
  • thousand

ホン / もと

N5
小学1年5画
  • book
  • present
  • main

イン / オン / の.む / -の.み

N4
小学3年12画
  • drink
  • smoke
  • take

関連語

関連語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

拳万

げんまん

かな書きが多い
  • pinky promise
  • pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)

指切りげんまん

ゆびきりげんまん

  • pinky promise
  • pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)