使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指すを含む例文一覧
指すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全206件25件表示
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
英語の訳
- Don't push me around.
- Please stop telling me what to do.
出典: Tatoeba文番号 164840
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
英語の訳
- I will do it according to your instructions.
- I'll do it the way you've told me to do it.
- I'll follow your instructions.
出典: Tatoeba文番号 161673
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
英語の訳
- The retail price index is a barometer of economic activity.
出典: Tatoeba文番号 146894
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
英語の訳
- A ring and some cash are missing.
出典: Tatoeba文番号 236999
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
英語の訳
- The conductor of this orchestra is a fine musician.
出典: Tatoeba文番号 223966
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
英語の訳
- The famous conductor lives in New York.
出典: Tatoeba文番号 206284
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
英語の訳
- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
出典: Tatoeba文番号 180581
彼は、医者になることを目指しているのですか。
英語の訳
- Does he intend to become a doctor?
出典: Tatoeba文番号 115596
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
英語の訳
- She wore a diamond ring on her left third finger.
出典: Tatoeba文番号 89957
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
英語の訳
- With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
出典: Tatoeba文番号 76349
間違いをこれみよがしに指摘する人っているよね。
英語の訳
- There are people that make a show out of pointing out other's mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10547170
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
英語の訳
- This ring is expensive. Show me some cheap ones.
出典: Tatoeba文番号 221742
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
英語の訳
- Education shouldn't be aimed at passing a test.
出典: Tatoeba文番号 180345
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
英語の訳
- The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
出典: Tatoeba文番号 122887
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
英語の訳
- In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
英語の訳
- I hope you will favor me with your guidance at that time.
出典: Tatoeba文番号 76616
「々」とは前の漢字が繰り返すことを指し示します。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7310017
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
英語の訳
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 1176985
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
英語の訳
- No one had the heart to say he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 203106
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
出典: Tatoeba文番号 192520
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
英語の訳
- The band played marvellously under the baton of a new conductor.
出典: Tatoeba文番号 184125
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
英語の訳
- There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
- There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
出典: Tatoeba文番号 138507
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
英語の訳
- He gave me precise instructions to do the job.
出典: Tatoeba文番号 106185
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
英語の訳
- Drugs should be used only at the direction of a doctor.
出典: Tatoeba文番号 79485
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
英語の訳
- Tom is studying to be a mechanical engineer.
出典: Tatoeba文番号 1508621