例文

持てはやすを含む例文一覧

持てはやすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全37件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件持てはやす

1 / 2次の25件

彼女は優しい心を持っています。

英語の訳

She has a gentle heart.
She has a kind heart.

出典: Tatoeba文番号 1047604

おじは駅のそばに花屋を持ってます。

英語の訳

My uncle has a flower shop near the station.

出典: Tatoeba文番号 227717

君は自分用の部屋を持っていますか。

英語の訳

Do you have a room of your own?
Do you have your own room?

出典: Tatoeba文番号 177183

あなたはいくつ部屋を持っていますか。

英語の訳

How many rooms do you have?

出典: Tatoeba文番号 232846

このフライパンのとっては持ちやすい。

英語の訳

The handle of this pan is easy to hold.

出典: Tatoeba文番号 223242

私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。

英語の訳

I lent him what little money I had.

出典: Tatoeba文番号 158565

フライパンは丁寧に使えば安物でも長く持ちます。

英語の訳

Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.

出典: Tatoeba文番号 11007630

問題です。山田さんは、何色の袋を持っているでしょう？

英語の訳

Here's the question: what color bag does Mr. Yamada have?

出典: Tatoeba文番号 11199145

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

英語の訳

You should be more considerate of your parents.

出典: Tatoeba文番号 176819

早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。

英語の訳

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

出典: Tatoeba文番号 140492

あへん法により、ケシの栽培や所持等は禁止されています。

英語の訳

According to the Opium Control Act, the cultivation or possession of opium is prohibited.

出典: Tatoeba文番号 1289544

どうやってあなたはこのお金すべてを持つに至ったんですか？

英語の訳

How did you come by all this money?

出典: Tatoeba文番号 1056564

私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。

英語の訳

I gave him what little money I had with me.

出典: Tatoeba文番号 155861

万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。

英語の訳

It is always useful to have savings to fall back on.

出典: Tatoeba文番号 81183

人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。

英語の訳

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

出典: Tatoeba文番号 75980

ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。

英語の訳

In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.

出典: Tatoeba文番号 196135

彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。

英語の訳

He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.

出典: Tatoeba文番号 113373

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

英語の訳

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

出典: Tatoeba文番号 171710

彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。

英語の訳

She has such a fine car that her friends envied her.

出典: Tatoeba文番号 91965

女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。

英語の訳

It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.

出典: Tatoeba文番号 147275

「言い忘れてたけどサンダル要るから持ってきてね」「え、それもっと早く言ってよ」

英語の訳

"I forgot to tell you but, I need sandals so bring them." "Huh? You should have told me earlier."

出典: Tatoeba文番号 4478280

一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。

英語の訳

You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.

出典: Tatoeba文番号 944325

実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。

英語の訳

In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.

出典: Tatoeba文番号 149336

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。

英語の訳

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

出典: Tatoeba文番号 76260

彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。

英語の訳

He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.

出典: Tatoeba文番号 105151

持てはやすの語句ページに戻る

1 / 2次の25件