持ってけを含む例文一覧

英語の訳

• I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.

英語の訳

• Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.

英語の訳

• But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.

英語の訳

• It is actually true that the less money you have, the less you worry.

英語の訳

• He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.

英語の訳

• There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.

英語の訳

• "Sorry, did I hurt you?" "Yeah, a little. But it was nice to hear Tom's true feelings."
• "Sorry, did I hurt you?" "Yeah, a little. But it was nice to hear your true feelings, Tom."

英語の訳

• It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.

英語の訳

• Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

英語の訳

• Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.

英語の訳

• Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
• Well, I didn't buy them, but later somebody brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.

英語の訳

• The scattered use of sound effects resembling wailing and groaning creates an eerie, uncomfortable sensation.

英語の訳

• If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.

英語の訳

• He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.

英語の訳

• Insects look gross at first, but, if you watch them closely, some of them are cuter than you'd think.

英語の訳

• To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.

英語の訳

• A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.

英語の訳

• This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.

英語の訳

• Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

英語の訳

• "How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"

英語の訳

• As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
• Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

英語の訳

• "If I was just 10 cm taller, it wouldn't be any effort for me to polish these glass windows." "It's no good wishing for the moon. Here, I've brought you a chair."

英語の訳

• In the end, the complete collection of world literature I had bought with the intention of reading someday became just a display on the bookcase, remaining mostly unread. What a waste.

英語の訳

• All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

英語の訳

• This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.