使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,611件25件表示
審判はどちらの側も支持するべきではない。
英語の訳
- A referee should not favor either side.
出典: Tatoeba文番号 145618
人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
英語の訳
- Every man has his own strong points.
出典: Tatoeba文番号 144464
昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
出典: Tatoeba文番号 142366
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
英語の訳
- The snow keeps the young plants snug and warm.
出典: Tatoeba文番号 141969
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
英語の訳
- Don't forget to bring your lunch on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124465
「当たって砕けよ」が俺の持ち味だからね。
英語の訳
- My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 124118
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
英語の訳
- She melted at his kind words.
出典: Tatoeba文番号 115967
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
英語の訳
- People say that he is the richest man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113734
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
英語の訳
- He still keeps up his interest in music.
出典: Tatoeba文番号 110840
彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
英語の訳
- He had the sensation that he was still on the waves.
出典: Tatoeba文番号 110810
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 110774
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
英語の訳
- It is said that he was very rich.
出典: Tatoeba文番号 110178
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
英語の訳
- He was very rich, and therefore could buy a mansion.
出典: Tatoeba文番号 108194
彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
英語の訳
- He has little money with him.
出典: Tatoeba文番号 107178
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
英語の訳
- He kept his sense of humor until the day he died.
出典: Tatoeba文番号 106469
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
英語の訳
- He gave me what money he had with him.
- He gave me all the money he had on him.
- He gave me all the money he was carrying with him.
出典: Tatoeba文番号 105329
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
英語の訳
- He expressed his feelings in the form of a painting.
出典: Tatoeba文番号 105024
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
英語の訳
- He is really a Hercules.
出典: Tatoeba文番号 104713
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 100379
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
英語の訳
- He doesn't carry much baggage on his trips.
出典: Tatoeba文番号 99007
彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
英語の訳
- They saluted each other by raising their hats.
出典: Tatoeba文番号 96160
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
英語の訳
- While she is rich, she says she is poor.
- In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
- Even though she's rich, she says she's poor.
出典: Tatoeba文番号 93093
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
英語の訳
- She had a great attachment to that old house.
出典: Tatoeba文番号 92504
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
英語の訳
- What a tender heart she has.
- She has such a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 91817
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
英語の訳
- She is not rich enough to waste money.
出典: Tatoeba文番号 90406