使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,611件25件表示
みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？
英語の訳
- Does everybody have a pencil?
- Does everybody have pencils?
- Does everyone have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030043
ちょっと大きな家を持ってるよ。
英語の訳
- I have a big house.
- I have a pretty big house.
出典: Tatoeba文番号 2975975
何にやにやしてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- What are you grinning for like that? It creeps me out.
出典: Tatoeba文番号 2684888
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
英語の訳
- Tom believes in traditional gender roles.
- Tom believes that men should rule over women.
- Tom believes in a patriarchal society.
出典: Tatoeba文番号 2665740
日本に帰る航空券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a return ticket to Japan?
出典: Tatoeba文番号 2473068
トムはあまり持ち合わせがない。
英語の訳
- Tom hasn't got much money with him.
- Tom doesn't have much money with him.
出典: Tatoeba文番号 2426743
食べ残しはお持ち帰りください。
英語の訳
- Take the leftover food home with you.
- Please take any leftovers home with you.
- Please take the leftovers home with you.
出典: Tatoeba文番号 2158885
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
英語の訳
- He has a perfect swing.
出典: Tatoeba文番号 1697716
トムは気持ちは分かるといった。
英語の訳
- Tom said he understood how you were feeling.
出典: Tatoeba文番号 1279942
金持ちかどうかどうでもいいって！
英語の訳
- I don't care whether he is rich or not!
出典: Tatoeba文番号 1218560
私が大金持ちだったらいいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
- I wish I were very rich.
出典: Tatoeba文番号 1202189
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
英語の訳
- A lot of people are dealing with hay fever now.
出典: Tatoeba文番号 997165
私、これと色違いの鞄持ってる。
英語の訳
- I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
金持ちは必ずしも幸せではない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 236780
いくら持ち合わせがありますか。
英語の訳
- How much money do you have with you?
出典: Tatoeba文番号 232843
お金の持ちあわせがありますか。
英語の訳
- Do you have any money with you?
出典: Tatoeba文番号 227259
お金の持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 227257
お金の持ち合わせは多いですか。
英語の訳
- Do you have much money with you?
- Do you have a lot of money on you?
出典: Tatoeba文番号 227256
このバッグをお持ちしましょう。
英語の訳
- I'll get this bag for you.
- I'll carry this bag for you.
出典: Tatoeba文番号 223321
この試験は辞書持ち込み可です。
英語の訳
- You can use a dictionary for this exam.
出典: Tatoeba文番号 221703
この布地は長持ちしないだろう。
英語の訳
- This cloth will not last long.
出典: Tatoeba文番号 220071
ジョンソンさんはお金持ちです。
英語の訳
- Mr Johnson is a rich man.
出典: Tatoeba文番号 215505
その孤児は金持ちに育てられた。
英語の訳
- The orphan was fostered by the wealthy man.
出典: Tatoeba文番号 210879
それをこっちへ持ってきなさい。
英語の訳
- Bring it here.
- Bring that here.
出典: Tatoeba文番号 204680
タオルをもう１枚お持ちします。
英語の訳
- I'll bring one more towel.
出典: Tatoeba文番号 198212