例文

持ち金を含む例文一覧

持ち金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全418件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件持ち金

前の25件17 / 17

人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。

英語の訳

Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.

出典: Tatoeba文番号 369672

もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。

英語の訳

If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.

出典: Tatoeba文番号 193645

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。

英語の訳

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.

出典: Tatoeba文番号 229887

金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。

英語の訳

Take part in the activity not for money but for learning through experience.

出典: Tatoeba文番号 179649

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。

英語の訳

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.

出典: Tatoeba文番号 137170

彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。

英語の訳

She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.

出典: Tatoeba文番号 86229

もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。

英語の訳

If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.

出典: Tatoeba文番号 193575

もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。

英語の訳

If he had worked harder, he might be a rich man now.

出典: Tatoeba文番号 193524

多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。

英語の訳

Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.

出典: Tatoeba文番号 138456

彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。

英語の訳

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

出典: Tatoeba文番号 95678

向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。

英語の訳

They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.

出典: Tatoeba文番号 75320

古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。

英語の訳

In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.

出典: Tatoeba文番号 174592

彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。

英語の訳

He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.

出典: Tatoeba文番号 105151

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。

英語の訳

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

出典: Tatoeba文番号 75676

グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。

英語の訳

It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.

出典: Tatoeba文番号 225449

僕の一番の夢は、先生になること。お金持ちになりたいわけじゃないよ。ただ、愛する人にはいい暮らしをさせてあげたいなぁ。それって、虫が良すぎ？

英語の訳

My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?

出典: Tatoeba文番号 11243018

「あっ、財布にお金入れてくるの忘れたかも」「なぬっ」「まぁ、カードがあるし......。あっ、財布がない。財布、持ってくるの忘れたかも。まぁ、大丈夫かぁ」「はじめから、人の財布を当てにしてただろう？」「違う。違う。本当に忘れたんだって」

英語の訳

"I think I forgot to put money in my wallet." "Huh?" "I still have my cards, though...Ah, I don't have my wallet. I must've forgot it. Oh well." "You meant to leech from the start, didn't you?" "No, no, I actually forgot it."

出典: Tatoeba文番号 9926767

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。

英語の訳

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

出典: Tatoeba文番号 347809

持ち金の語句ページに戻る

前の25件17 / 17