使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ち帰りを含む例文一覧
持ち帰りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件持ち帰り
1 / 2次の25件
持ち帰ります。
英語の訳
- I'll take it home with me.
出典: Tatoeba文番号 150723
持ち帰りにしよう。
英語の訳
- Let's get takeout.
出典: Tatoeba文番号 8613814
お持ち帰りですか。
英語の訳
- Is it to go?
出典: Tatoeba文番号 227101
帰りたい気持ちはある。
英語の訳
- I feel like going home.
出典: Tatoeba文番号 10588186
持ち帰りにして下さい。
英語の訳
- I'd like to take that out, please.
出典: Tatoeba文番号 150724
お持ち帰りで注文すると思う。
英語の訳
- I think I'll order some takeout.
出典: Tatoeba文番号 10171207
持ち帰りにしてもらえますか。
英語の訳
- Will you make it to take out?
出典: Tatoeba文番号 150725
食べ残しはお持ち帰りください。
英語の訳
- Take the leftover food home with you.
- Please take any leftovers home with you.
- Please take the leftovers home with you.
出典: Tatoeba文番号 2158885
必要なだけお持ち帰りください。
英語の訳
- Take only what you need.
出典: Tatoeba文番号 85455
和食のお店に行くといつも箸を持ち帰ります。
英語の訳
- Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
出典: Tatoeba文番号 11272370
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
英語の訳
- Is that to eat here or take out?
- Is this to eat here, or to go?
- For here, or to go?
出典: Tatoeba文番号 150726
「店内で召し上がりますか？」「いや。持ち帰りで」
英語の訳
- "Dining in?" "No, we'll take it to go."
出典: Tatoeba文番号 10228056
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
英語の訳
- You may take this book as long as you keep it clean.
出典: Tatoeba文番号 188572
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
英語の訳
- He was filled with anxiety about his wife's return.
出典: Tatoeba文番号 106893
こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
英語の訳
- Will you be eating here or is this to go?
出典: Tatoeba文番号 9203476
「こちらでお召し上がりですか？」「いえ、持ち帰りで」
英語の訳
- "Will you be eating in?" "No, I'll have it takeaway."
- "Dining in?" "No, we'll take it to go."
出典: Tatoeba文番号 3564415
ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
英語の訳
- Is this to eat here, or to go?
出典: Tatoeba文番号 224548
久しぶりに故郷に帰ると、懐かしい気持ちが込み上がる。
英語の訳
- Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia.
出典: Tatoeba文番号 12179643
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
英語の訳
- Here or to go?
出典: Tatoeba文番号 1128341
お帰りの際には傘をお持ちになるのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to take your umbrella when you leave.
出典: Tatoeba文番号 227339
「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」
英語の訳
- "Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
出典: Tatoeba文番号 399255
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
英語の訳
- Is that to eat here or take out?
- For here, or to go?
出典: Tatoeba文番号 224188
「これを1つと、これを2つ下さい」「お持ち帰りですか？」「いえ、店内で」
英語の訳
- "One of this and two of this, please." "Take-away?" "No, having here."
出典: Tatoeba文番号 3103616
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
英語の訳
- Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
出典: Tatoeba文番号 195092
「ただいま、持ち帰り買ってきた」「なになに？」「とんこつラーメンよ」「うわー、僕のことよくわかってるね！いただきまーす」
英語の訳
- "I'm back! I brought some takeout." "What'd you get?" "Some tonkotsu ramen." "Whoa, you know me so well! Well, let's eat already!"
出典: Tatoeba文番号 10701601
持ち帰りの語句ページに戻る
1 / 2次の25件