使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ち家を含む例文一覧
持ち家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件持ち家
1 / 2次の25件
自分の家を持ちたいんだよ。
英語の訳
- I want my own house.
出典: Tatoeba文番号 11572708
この家の持ち主は誰ですか。
英語の訳
- Who is the owner of this house?
出典: Tatoeba文番号 222840
自分たちの持ち家が欲しい。
英語の訳
- We want a house of our own.
出典: Tatoeba文番号 149977
彼は金持ちの家に生まれた。
英語の訳
- He was born rich.
出典: Tatoeba文番号 108155
大きな家を一軒持っています。
英語の訳
- I have a big house.
- I have a large house.
出典: Tatoeba文番号 2975995
ドナは金持ちの家に生まれた。
英語の訳
- Donna was born with a silver spoon in her mouth.
出典: Tatoeba文番号 200542
彼女は金持ちの家庭に育った。
英語の訳
- She was brought up in a rich family.
出典: Tatoeba文番号 90393
ちょっと大きな家を持ってるよ。
英語の訳
- I have a big house.
- I have a pretty big house.
出典: Tatoeba文番号 2975975
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
英語の訳
- He is rich and, moreover, well-born.
出典: Tatoeba文番号 108187
家の鍵、持ってくるの忘れちゃった。
英語の訳
- I accidentally forgot to bring the house key.
出典: Tatoeba文番号 10198709
彼女は持ち物全部を持って家出した。
英語の訳
- She left home bag and baggage.
- She left home with everything she owned.
出典: Tatoeba文番号 89179
この家は持ち家ですか？それとも賃貸ですか？
英語の訳
- Do you own this house or rent it?
出典: Tatoeba文番号 12484501
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
英語の訳
- He worked for a rich man.
出典: Tatoeba文番号 114763
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
英語の訳
- He says he's related to that rich family.
出典: Tatoeba文番号 231079
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
英語の訳
- She had a great attachment to that old house.
出典: Tatoeba文番号 92504
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
英語の訳
- They think the owner of the house is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 212119
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
英語の訳
- Everybody in that family has a car of their own.
出典: Tatoeba文番号 212034
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
英語の訳
- If I were rich, I would buy a fine house.
出典: Tatoeba文番号 193646
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
英語の訳
- We must keep up the family traditions.
出典: Tatoeba文番号 166022
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
英語の訳
- I was thrown out of the house bag and baggage.
- I was thrown out of the house with everything I owned.
出典: Tatoeba文番号 156424
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy the furniture.
出典: Tatoeba文番号 113075
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
英語の訳
- He is full of anxiety to please his family.
出典: Tatoeba文番号 109235
我が家がハリケーンに持ちこたえるなんて奇跡だよ。
英語の訳
- It's a miracle that our house survived the hurricane.
出典: Tatoeba文番号 9853571
こんな家が持てるなんて、お前めちゃラッキーだよな。
英語の訳
- You're very lucky to have a home like this.
出典: Tatoeba文番号 11052428
うちの家族の中でトムだけが運転免許持ってないのよ。
英語の訳
- Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 8604900
持ち家の語句ページに戻る
1 / 2次の25件