使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちがよいを含む例文一覧
持ちがよいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全122件25件表示
例文 25 件持ちがよい
1 / 5次の25件
外の方が気持ちいいよ。
英語の訳
- It's more comfortable outside.
出典: Tatoeba文番号 12098479
水は冷たくて気持ちが良い。
英語の訳
- The water is nice and cool.
出典: Tatoeba文番号 143729
これは見た目に気持ちがよい。
英語の訳
- This is very nice to look at.
出典: Tatoeba文番号 218427
重要書類が持ち出されている。
英語の訳
- Someone has gone off with important papers.
出典: Tatoeba文番号 147956
重すぎて持ち上がらないんだよ。
英語の訳
- It's so heavy that I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 9365319
この箱が持ち上がらないんだよ。
英語の訳
- I can't lift this box.
出典: Tatoeba文番号 9174401
お金の持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 227257
君が金持ちなのは知っているよ。
英語の訳
- I know you are rich.
- I know that you are rich.
- I know that you're rich.
出典: Tatoeba文番号 179027
彼は金持ちであり金離れがよい。
英語の訳
- He is as generous as wealthy.
出典: Tatoeba文番号 108183
良いことをすると、気持ちがいい。
英語の訳
- I feel nice doing something good.
出典: Tatoeba文番号 14052825
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
英語の訳
- He is rich and, moreover, well-born.
出典: Tatoeba文番号 108187
自分の気持ちがよく分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand my own feelings.
- I don't really know how I feel.
出典: Tatoeba文番号 9684700
私が大金持ちだなんて思わないでよ。
英語の訳
- Don't think I'm made of money.
- Don't think I'm rich.
- Don't think I have a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 9682534
相手の気持ち考えて話さなきゃダメよ。
英語の訳
- You know, you must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings, and then speak!
出典: Tatoeba文番号 9039944
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
英語の訳
- I hope the weather will hold until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220450
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
英語の訳
- The rich have trouble as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179653
その本を買える持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money to buy the book with.
- I don't have the money on me now to buy that book.
出典: Tatoeba文番号 10800059
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
英語の訳
- The suit materials of this sort will not stand up well.
出典: Tatoeba文番号 221268
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
英語の訳
- Indeed he is rich, but he is not reliable.
- He is without a doubt rich, but I don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 203670
何があっても、僕の気持ちは変わらないよ。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 10661678
山頂は思いのほか涼しくて気持ちが良かった。
英語の訳
- The summit was surprisingly nice.
出典: Tatoeba文番号 10588047
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
英語の訳
- I prefer being poor to being rich.
出典: Tatoeba文番号 179665
私は君が持っているような形の上着がほしい。
英語の訳
- I want a jacket shaped like yours.
出典: Tatoeba文番号 164618
注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
英語の訳
- I tried to warn her, but she wouldn't listen.
出典: Tatoeba文番号 153341
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
英語の訳
- She is very biased against abstract painting.
出典: Tatoeba文番号 87903
持ちがよいの語句ページに戻る
1 / 5次の25件