使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声トムは床から物を拾い上げた。英語の訳Tom picked the stuff up off the floor.出典: Tatoeba文番号 2099021
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声母は縫い物をやめ、本を拾い上げた。英語の訳My mother stopped her sewing and picked up her book.出典: Tatoeba文番号 82863
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR和音声英音声この床は、落ちた物を拾って食べれるほどきれいだ。英語の訳This floor is so clean you could eat off of it.This floor is so clean that you could eat off of it.出典: Tatoeba文番号 10906891