使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
押っを含む例文一覧
押っを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全120件25件表示
ベビーカーを押す人が目の前を通って行った。
英語の訳
- A person pushing a stroller passed right in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10588193
トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
英語の訳
- I heard that Tom crashed the party.
出典: Tatoeba文番号 2076547
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
英語の訳
- I braced myself against the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176713
私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
英語の訳
- I was afraid of being put into a closet.
出典: Tatoeba文番号 158225
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
英語の訳
- His comment was concise and to the point.
出典: Tatoeba文番号 116288
このはしごをしっかりと押さえておいて下さい。
英語の訳
- Please hold this ladder steady.
出典: Tatoeba文番号 223373
すみません！誤って「送信」を押してしまいました。
英語の訳
- Sorry! I mistakenly clicked on "Send".
出典: Tatoeba文番号 10833010
そんなことで押し問答してないで、早くやってよ。
英語の訳
- No arguing, just get to it.
出典: Tatoeba文番号 10751402
私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
英語の訳
- We pushed the rock hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 166429
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
英語の訳
- We pushed the rock hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 166374
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
英語の訳
- I caught him speaking ill of me.
出典: Tatoeba文番号 154471
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
英語の訳
- I didn't resist the pressure they forced on me.
出典: Tatoeba文番号 153720
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
英語の訳
- The government is desperate to keep inflation down.
出典: Tatoeba文番号 143140
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
英語の訳
- Several factors operated to help prices go up.
出典: Tatoeba文番号 83778
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
英語の訳
- Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
出典: Tatoeba文番号 2860614
学生たちに車を押すのを手伝ってほしいと言われた。
英語の訳
- The students wanted us to help push the car.
出典: Tatoeba文番号 184302
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
英語の訳
- Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
出典: Tatoeba文番号 180500
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
英語の訳
- Last night someone broke into the small shop near my house.
出典: Tatoeba文番号 169626
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
英語の訳
- We ate with chopsticks in restrained silence.
出典: Tatoeba文番号 151817
彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
英語の訳
- They had to take turns pushing the car.
出典: Tatoeba文番号 98114
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
英語の訳
- A man with a gun urged him into the car.
出典: Tatoeba文番号 197591
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
英語の訳
- A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
出典: Tatoeba文番号 127261
何か変わったことが起きたら、赤いボタンを押すんだよ。
英語の訳
- Push the red button if something strange happens.
出典: Tatoeba文番号 9483341
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
英語の訳
- The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
出典: Tatoeba文番号 1710238
タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
英語の訳
- I had to push my bicycle because I had a flat tire.
出典: Tatoeba文番号 203885