使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
押し出しを含む例文一覧
押し出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件押し出し
1 / 1
私は押し出された。
英語の訳
- I was crowded out.
出典: Tatoeba文番号 158226
彼女は彼を窓の外に押し出した。
英語の訳
- She pushed him out the window.
出典: Tatoeba文番号 3402209
彼女は彼をドアの外に押し出した。
英語の訳
- She pushed him out the door.
出典: Tatoeba文番号 1502271
出火のときはそのボタンを押してください。
英語の訳
- In case of fire, push the button.
出典: Tatoeba文番号 147761
彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
英語の訳
- He put his things carelessly in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 109842
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
英語の訳
- The people on board thrust their way toward the rear exit.
出典: Tatoeba文番号 124298
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
英語の訳
- Please remind me to turn in the paper.
出典: Tatoeba文番号 167367
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
英語の訳
- A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
- Many people pushed their way toward the rear exit.
出典: Tatoeba文番号 203771
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
英語の訳
- He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
出典: Tatoeba文番号 74470
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
英語の訳
- Please remind me to turn in the paper tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80304
そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
英語の訳
- Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
出典: Tatoeba文番号 74469
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
英語の訳
- I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
出典: Tatoeba文番号 172036
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
英語の訳
- Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
出典: Tatoeba文番号 150460
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
英語の訳
- I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
出典: Tatoeba文番号 573694
押し出しの語句ページに戻る
1 / 1