使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抜けを含む例文一覧
抜けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全255件25件表示
神経を抜いてもらいました。
英語の訳
- I had the nerve removed from my tooth.
出典: Tatoeba文番号 144888
神経を抜く必要があります。
英語の訳
- I have to remove your nerve.
出典: Tatoeba文番号 144887
奈落の底には抜け道はなく。
英語の訳
- I feel there is just no way out.
出典: Tatoeba文番号 123253
抜歯しなければなりません。
英語の訳
- Your tooth must be extracted.
出典: Tatoeba文番号 121278
彼は群衆の中を通り抜けた。
英語の訳
- He passed among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108028
彼は歩いて森を通り抜けた。
英語の訳
- He walked through the forest.
出典: Tatoeba文番号 100087
彼らは商売に抜け目がない。
英語の訳
- They are shrewd in trade.
出典: Tatoeba文番号 96840
部屋を通り抜けて庭に出た。
英語の訳
- I went through the room into the garden.
出典: Tatoeba文番号 84101
風邪がなかなか抜けません。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83992
ここ２週間鼻声が抜けません。
英語の訳
- I've had a nasal voice for two weeks.
出典: Tatoeba文番号 224827
この絵は垢抜けしたかき方だ。
英語の訳
- The picture is done in a masterly style.
出典: Tatoeba文番号 222645
汽車はトンネルを通り抜けた。
英語の訳
- The train traversed a tunnel.
- The train went through a tunnel.
出典: Tatoeba文番号 183136
私はしつこい風邪が抜けない。
英語の訳
- I can't get rid of a nasty cold.
出典: Tatoeba文番号 160639
歯が抜けて隙間が空いていた。
英語の訳
- His teeth had gaps.
出典: Tatoeba文番号 150970
船はスエズ運河を通り抜けた。
英語の訳
- The ship went through the Suez Canal.
出典: Tatoeba文番号 141153
船はパナマ運河を通り抜けた。
英語の訳
- The ship went through the Panama Canal.
出典: Tatoeba文番号 141146
抜歯しなければなりませんか。
英語の訳
- Should I have my tooth extracted?
出典: Tatoeba文番号 121277
彼は教室をさっと抜け出した。
英語の訳
- He slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 108323
彼は抜けがけの功名をたてた。
英語の訳
- He forestalled everybody in accomplishing.
出典: Tatoeba文番号 101236
人込みを体を横にして抜けた。
英語の訳
- He edged sideways through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 74975
お前は腰抜けなんかじゃないよ。
英語の訳
- You are not a coward.
出典: Tatoeba文番号 11144992
メアリーって、垢抜けてるよね。
英語の訳
- Mary is sophisticated, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 9634690
トムは少しだけ肩の力を抜いた。
英語の訳
- Tom relaxed a bit.
出典: Tatoeba文番号 3626322
トムはそっと部屋を抜け出した。
英語の訳
- Tom quietly sneaked out of the room.
出典: Tatoeba文番号 2696260
彼は決して手抜きをしない人だ。
英語の訳
- He is a person who never cuts corners.
出典: Tatoeba文番号 2238110