使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抜け目を含む例文一覧
抜け目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件抜け目
1 / 1
彼は抜け目がない。
英語の訳
- He has eyes at the back of his head.
出典: Tatoeba文番号 101235
彼らは商売に抜け目がない。
英語の訳
- They are shrewd in trade.
出典: Tatoeba文番号 96840
ネコは塀の割れ目を通り抜けた。
英語の訳
- The cat went through a gap in the fence.
出典: Tatoeba文番号 198619
彼女はバーゲンには抜け目がない。
英語の訳
- She has an eye on a good bargain.
出典: Tatoeba文番号 91797
それは抜け目のないやり方だった。
英語の訳
- That was a nifty way of doing it.
出典: Tatoeba文番号 75267
トムは誠実というより抜け目がない。
英語の訳
- Tom is more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 199874
教室を抜け出す少年の姿が目に入った。
英語の訳
- I caught sight of the boy escaping from the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10605264
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
英語の訳
- His shrewdness marks John for success.
出典: Tatoeba文番号 215229
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
英語の訳
- He is more lucky than clever.
出典: Tatoeba文番号 101234
あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
英語の訳
- That salesman looks pretty smart.
出典: Tatoeba文番号 231314
彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
英語の訳
- You won't trick her; she knows a thing or two.
出典: Tatoeba文番号 75266
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
英語の訳
- We drove through village after village, until we got to our destination.
出典: Tatoeba文番号 165681
いくつかの情報科学年表から重要項目を抜きだし、各項目について簡単なコメントを付けました。
英語の訳
- I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one.
出典: Tatoeba文番号 5074618
抜け目の語句ページに戻る
1 / 1