使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抜け抜けを含む例文一覧
抜け抜けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全256件25件表示
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
英語の訳
- We will get through the jungle somehow.
- We'll get through the jungle somehow.
出典: Tatoeba文番号 186010
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
英語の訳
- The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
出典: Tatoeba文番号 182457
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
英語の訳
- You can slip through the fence on all fours.
出典: Tatoeba文番号 168971
人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
英語の訳
- Stick with me until we get out of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144203
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
英語の訳
- He is more lucky than clever.
出典: Tatoeba文番号 101234
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
英語の訳
- She is equal to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 95007
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
英語の訳
- If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 83932
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
英語の訳
- "Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
出典: Tatoeba文番号 75236
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
英語の訳
- She snuck out the house without him knowing.
出典: Tatoeba文番号 2090908
このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
英語の訳
- This cola has gone flat and doesn't taste good.
- This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.
出典: Tatoeba文番号 1526961
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
英語の訳
- I saw a lady go through the gate without showing her ticket.
出典: Tatoeba文番号 202990
マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
英語の訳
- Microwaves penetrate the food in the oven.
出典: Tatoeba文番号 195718
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
英語の訳
- The balloon descended gradually as the air came out.
出典: Tatoeba文番号 179392
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
英語の訳
- Your undaunted spirit will carry you through.
出典: Tatoeba文番号 176908
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
英語の訳
- He broke through many problems easily.
出典: Tatoeba文番号 102574
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
英語の訳
- They could not cope with those difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97869
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
英語の訳
- She managed to back through the narrow passage.
出典: Tatoeba文番号 92529
海外ニキ向けの翻訳した切り抜きチャンネルです。
英語の訳
- This is a channel featuring translated clips for overseas viewers.
出典: Tatoeba文番号 13873874
トムがこんなに間抜けだとは思いもよらなかった。
英語の訳
- I never realized Tom was so stupid.
出典: Tatoeba文番号 8732917
抜糸してもらいに口腔外科に行かないといけない。
英語の訳
- I have to go to the oral surgeon to get the stitches removed.
出典: Tatoeba文番号 1041418
「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
英語の訳
- "Now I must say good-bye," he said suddenly.
出典: Tatoeba文番号 236430
あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
英語の訳
- That salesman looks pretty smart.
出典: Tatoeba文番号 231314
ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
英語の訳
- Between you and me, he is rather stupid.
出典: Tatoeba文番号 224690
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
英語の訳
- I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
出典: Tatoeba文番号 201517
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
英語の訳
- Didn't you see a dog pass through the yard?
出典: Tatoeba文番号 177323