使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抜け抜けを含む例文一覧
抜け抜けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全256件25件表示
あの歌が頭の中から抜けなくて。
英語の訳
- I can't get that song out of my head.
出典: Tatoeba文番号 231162
この路地は通り抜けできません。
英語の訳
- This is a dead-end alley.
出典: Tatoeba文番号 222992
こんな自分から抜け出せるのか。
英語の訳
- Will I make it through?
出典: Tatoeba文番号 217354
ネコは塀の割れ目を通り抜けた。
英語の訳
- The cat went through a gap in the fence.
出典: Tatoeba文番号 198619
我々は夜一つの町を通り抜けた。
英語の訳
- We passed through a town at night.
出典: Tatoeba文番号 185516
私は何とかその場を切り抜けた。
英語の訳
- I managed to get out of the scrape.
出典: Tatoeba文番号 158154
新しい税法は抜け穴だらけです。
英語の訳
- The new tax law is full of loopholes.
出典: Tatoeba文番号 145360
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
英語の訳
- He is by far the best boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 113949
彼は先生に間抜けな質問をした。
英語の訳
- He asked his teacher stupid questions.
出典: Tatoeba文番号 103047
彼女はなかなかあか抜けている。
英語の訳
- She is a polished lady.
出典: Tatoeba文番号 91855
トムを腰抜け呼ばわりするとはね。
英語の訳
- I can't believe you called Tom a coward.
出典: Tatoeba文番号 12188407
墓地を抜けよう。その方が近いよ。
英語の訳
- Let's go through the graveyard. It's shorter that way.
- Let's go through the cemetery. It's shorter that way.
- Let's go through the cemetery. It's closer that way.
出典: Tatoeba文番号 12003608
文の終わりの「。」が抜けてるよ。
英語の訳
- The "." is missing at the end of the sentence, see.
- The period at the end of the sentence is missing.
出典: Tatoeba文番号 11291081
グループを間違って抜けちゃった。
英語の訳
- I left the group by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10510334
この、指のとげが抜けないんだよ。
英語の訳
- I can't get this splinter out of my finger.
出典: Tatoeba文番号 9705774
このとげが指から抜けないんだよ。
英語の訳
- I can't get this splinter out of my finger.
出典: Tatoeba文番号 9705591
マリーはこっそり家を抜け出した。
英語の訳
- Mary snuck out of the house.
出典: Tatoeba文番号 3957540
トムはこっそり教室を抜け出した。
英語の訳
- Tom slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2733788
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
英語の訳
- If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
出典: Tatoeba文番号 1847891
イチローはずば抜けた野球選手だ。
英語の訳
- Ichiro is an outstanding baseball player.
出典: Tatoeba文番号 229050
この本は最後の一枚が抜けている。
英語の訳
- The last page of this book is missing.
出典: Tatoeba文番号 219632
なんとか人混みの中を抜け出した。
英語の訳
- I managed to get out of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 198842
パレードは群集の間を通り抜けた。
英語の訳
- The parade went through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 197809
少年は迷路から抜け出せなかった。
英語の訳
- The boy could not find his way out of the maze.
出典: Tatoeba文番号 146515
彼の数学の才能はずば抜けている。
英語の訳
- His ability in mathematics is outstanding.
出典: Tatoeba文番号 116767