使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抜けるを含む例文一覧
抜けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全87件25件表示
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
英語の訳
- If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
出典: Tatoeba文番号 207227
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113108
用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
英語の訳
- It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.
出典: Tatoeba文番号 75675
イヤホンが抜けているのに気づかなかった。
英語の訳
- I didn’t notice my earphones were off.
出典: Tatoeba文番号 2390175
通り抜けられると思ったら行き止まりだった。
英語の訳
- I thought I could get through, but it was a dead end.
出典: Tatoeba文番号 11013811
火の中を歩き抜けられるような気がしてきた。
英語の訳
- I feel like I can walk through fire.
出典: Tatoeba文番号 10216415
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
英語の訳
- The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
出典: Tatoeba文番号 221579
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
英語の訳
- Paul is by far the most charming boy in our school.
出典: Tatoeba文番号 196477
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
英語の訳
- The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
出典: Tatoeba文番号 182457
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
英語の訳
- You can slip through the fence on all fours.
出典: Tatoeba文番号 168971
人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
英語の訳
- Stick with me until we get out of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144203
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
英語の訳
- He is more lucky than clever.
出典: Tatoeba文番号 101234
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
英語の訳
- She is equal to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 95007
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
英語の訳
- She snuck out the house without him knowing.
出典: Tatoeba文番号 2090908
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
英語の訳
- I saw a lady go through the gate without showing her ticket.
出典: Tatoeba文番号 202990
マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
英語の訳
- Microwaves penetrate the food in the oven.
出典: Tatoeba文番号 195718
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
英語の訳
- The balloon descended gradually as the air came out.
出典: Tatoeba文番号 179392
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
英語の訳
- Your undaunted spirit will carry you through.
出典: Tatoeba文番号 176908
ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
英語の訳
- Between you and me, he is rather stupid.
出典: Tatoeba文番号 224690
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
英語の訳
- I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
出典: Tatoeba文番号 201517
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
英語の訳
- It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
出典: Tatoeba文番号 176478
トムってどうしてそこまで間抜けでいられるんだろう？
英語の訳
- How can Tom be so stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480959
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
英語の訳
- Robots can withstand dangerous conditions.
出典: Tatoeba文番号 192162
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
英語の訳
- It seems that there is no way out of our difficulty.
出典: Tatoeba文番号 167252
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He made every effort to get out of that habit.
出典: Tatoeba文番号 112681