使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
折りたたむを含む例文一覧
折りたたむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全6件25件表示
例文 6 件折りたたむ
1 / 1
折れるよりはたわむがまさる。
英語の訳
- Better to bend than break.
- It's better to bend than to break.
- Better to bend than to break.
出典: Tatoeba文番号 142063
最近、スマホは折りたたむことができる。
英語の訳
- These days, phones can fold.
出典: Tatoeba文番号 10564115
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
英語の訳
- She doubled over, clutching her side.
出典: Tatoeba文番号 88478
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
英語の訳
- Turn to the right, and you'll find my office.
出典: Tatoeba文番号 189903
彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
英語の訳
- He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 75372
時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
英語の訳
- Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
出典: Tatoeba文番号 942189
折りたたむの語句ページに戻る
1 / 1