使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抗を含む例文一覧
抗を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全135件25件表示
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
英語の訳
- He submitted his resignation in protest of the company's policy.
出典: Tatoeba文番号 109050
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
英語の訳
- Their small protest triggered a mass demonstration.
出典: Tatoeba文番号 98477
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
英語の訳
- If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
出典: Tatoeba文番号 75123
そんなに抵抗されるとは思っていなかった。
英語の訳
- We hadn't expected so much resistance.
出典: Tatoeba文番号 11124461
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
英語の訳
- Everyone of us will have to accept the current of the times.
出典: Tatoeba文番号 203179
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
英語の訳
- Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
出典: Tatoeba文番号 121651
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
英語の訳
- He was always on the side of the weak against the strong.
出典: Tatoeba文番号 103970
そんなに抵抗を受けるとは思っていなかった。
英語の訳
- We didn't expect so much resistance.
出典: Tatoeba文番号 11124473
学生たちはアンフェアな筆記試験に抗議した。
英語の訳
- The students protested against the unfair exam.
出典: Tatoeba文番号 1522675
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
英語の訳
- Why on earth did you resist taking medicine?
出典: Tatoeba文番号 228913
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
英語の訳
- The force held out bravely against their enemy's attacks.
出典: Tatoeba文番号 211324
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
英語の訳
- The alternative possibilities were resistance and flight.
出典: Tatoeba文番号 202349
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
英語の訳
- Students have been protesting against the government's decision.
出典: Tatoeba文番号 184298
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
英語の訳
- The protesters barricaded the entrance.
出典: Tatoeba文番号 173595
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
英語の訳
- With dignity she protested her innocence.
出典: Tatoeba文番号 91205
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
英語の訳
- This vitamin boosts your immune system from diseases.
出典: Tatoeba文番号 1240938
我々は抵抗か隷属かの二者択一を迫られている。
英語の訳
- We are faced with the alternative of resistance or slavery.
- We're faced with the choice between resistance and slavery.
- We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
出典: Tatoeba文番号 185678
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
英語の訳
- He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
出典: Tatoeba文番号 1902412
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
英語の訳
- Our team won in the intercollegiate tournament.
出典: Tatoeba文番号 192050
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
英語の訳
- I didn't resist the pressure they forced on me.
出典: Tatoeba文番号 153720
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
英語の訳
- He countered their proposal with a surprising suggestion.
出典: Tatoeba文番号 942211
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
英語の訳
- The captain appealed to the referee against the decision.
出典: Tatoeba文番号 225840
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
英語の訳
- The article was an invitation for public protest against the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 211497
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
英語の訳
- Slapped in the face, I didn't fight back.
出典: Tatoeba文番号 183639
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
英語の訳
- We broke down what little resistance remained.
出典: Tatoeba文番号 151506