使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
投を含む例文一覧
投を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全418件25件表示
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
英語の訳
- I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
出典: Tatoeba文番号 81032
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
英語の訳
- Mailing complete. I leave the rest to you, postman!
出典: Tatoeba文番号 75848
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
英語の訳
- "Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
出典: Tatoeba文番号 75236
儲けようとする投機筋に操られているのです。
英語の訳
- It's being manipulated by investors trying to make it rich.
出典: Tatoeba文番号 74170
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
英語の訳
- He achieved a throw of seventy meters.
出典: Tatoeba文番号 1182462
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
英語の訳
- A bulldozer was brought in to make the road flat.
出典: Tatoeba文番号 1034980
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
英語の訳
- Foreign investors withdrew their money from America.
- Foreign investors withdrew their money from the United States.
出典: Tatoeba文番号 1022302
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
英語の訳
- Those who live in glass houses should not throw stones.
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 226193
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
英語の訳
- It is very brave of you to vote against the plan.
出典: Tatoeba文番号 211272
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
英語の訳
- The investment now yields him 6%.
出典: Tatoeba文番号 207472
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
英語の訳
- This was before John was put in prison.
出典: Tatoeba文番号 192720
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
英語の訳
- Aside from his salary, he receives money from investments.
出典: Tatoeba文番号 182353
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
英語の訳
- Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
出典: Tatoeba文番号 176490
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
英語の訳
- Whoever pitches, that team always loses.
- It doesn't matter who pitches, that team always loses.
出典: Tatoeba文番号 136863
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
英語の訳
- Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
出典: Tatoeba文番号 122644
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
英語の訳
- Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
出典: Tatoeba文番号 122612
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
英語の訳
- Her letter cast a new light on the matter.
出典: Tatoeba文番号 94321
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
英語の訳
- She gave me a charming smile.
出典: Tatoeba文番号 89563
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
英語の訳
- My father told me to write a reply and post it straight away.
出典: Tatoeba文番号 83342
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
英語の訳
- Throw a stick and watch the dog fetch it.
出典: Tatoeba文番号 82484
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
英語の訳
- When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
出典: Tatoeba文番号 75351
その会社はいろいろな国に投資を分散しているね。
英語の訳
- The company spreads their investment into a variety of countries.
出典: Tatoeba文番号 13714055
トムは先生からチョークを投げられて目が覚めた。
英語の訳
- Tom woke up when the piece of chalk that the teacher threw at him hit him.
出典: Tatoeba文番号 9651011
私、トムがあなたの犬に何か投げたの見ちゃった。
英語の訳
- I saw Tom throw something at your dog.
出典: Tatoeba文番号 8887983
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
英語の訳
- Have you ever added an article to Wikipedia?
出典: Tatoeba文番号 2826736