使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抑えを含む例文一覧
抑えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全83件25件表示
彼は課長に頭を抑えつけられている。
英語の訳
- The section chief keeps him down.
出典: Tatoeba文番号 109178
彼は興奮を抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't restrain his excitement.
出典: Tatoeba文番号 108307
彼は怒りを抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't check his anger.
出典: Tatoeba文番号 101807
彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。
英語の訳
- They counted on monotonously to fifty.
出典: Tatoeba文番号 96062
時々感情が抑えられないことがある。
英語の訳
- Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't control my emotions.
出典: Tatoeba文番号 4773
セファドールはめまいを抑える薬です。
英語の訳
- Cephadol is a medicine to control dizziness.
出典: Tatoeba文番号 11211763
トムは自分の感情を抑えるのが苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble controlling his emotions.
出典: Tatoeba文番号 10908911
私は怒りを抑えることが出来なかった。
英語の訳
- I couldn't control my anger.
- I couldn't keep my anger down.
- I could not control my anger.
出典: Tatoeba文番号 154889
怒りを抑えることは一種の美徳である。
英語の訳
- It's a kind of virtue to keep one's temper.
- Suppressing one's anger is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 124413
突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。
英語の訳
- A sudden wave of nausea overpowered him.
出典: Tatoeba文番号 123325
彼は９回までシャットアウトに抑えた。
英語の訳
- He had a shutout until the ninth inning.
出典: Tatoeba文番号 75786
トムは怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't control his anger.
出典: Tatoeba文番号 1113107
ボブは怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- Bob could not control his anger.
出典: Tatoeba文番号 195990
才能ある者を抑えておくことはできない。
英語の訳
- You can't keep a good man down.
出典: Tatoeba文番号 170316
私は微笑みを抑えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't restrain a smile.
出典: Tatoeba文番号 153109
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
英語の訳
- It's sometimes difficult to control our feelings.
出典: Tatoeba文番号 149886
彼女は感情を抑えることができなかった。
英語の訳
- She couldn't suppress her emotions.
出典: Tatoeba文番号 90663
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
英語の訳
- She can't control her emotions.
- She can't suppress her emotions.
出典: Tatoeba文番号 89061
彼女は笑いを抑えることができなかった。
英語の訳
- She could not keep back a smile.
- She couldn't hold back her laughter.
出典: Tatoeba文番号 88657
コストを最小限に抑えなければいけません。
英語の訳
- We have to reduce the cost to a minimum.
出典: Tatoeba文番号 10807077
トムはうまく怒りを抑えることができない。
英語の訳
- Tom has trouble keeping his temper.
出典: Tatoeba文番号 2131329
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
英語の訳
- She'd better tame that violent temper.
出典: Tatoeba文番号 93422
どうすれば、この気持を抑えられるのだろう。
英語の訳
- I wonder how I can suppress this feeling.
出典: Tatoeba文番号 9821178
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
英語の訳
- The boxer tried to keep his head down.
出典: Tatoeba文番号 212624
そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
英語の訳
- There's no need to get so angry. Keep your temper.
出典: Tatoeba文番号 204235