使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抑えがたいを含む例文一覧
抑えがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件抑えがたい
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't hold back my anger.
出典: Tatoeba文番号 124414
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
英語の訳
- I caught him stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 120457
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は怒りを抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't check his anger.
出典: Tatoeba文番号 101807
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は怒りを抑えることが出来なかった。
英語の訳
- I couldn't control my anger.
- I couldn't keep my anger down.
- I could not control my anger.
出典: Tatoeba文番号 154889
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't control his anger.
出典: Tatoeba文番号 1113107
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ボブは怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- Bob could not control his anger.
出典: Tatoeba文番号 195990
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は笑いを抑えることができなかった。
英語の訳
- She could not keep back a smile.
- She couldn't hold back her laughter.
出典: Tatoeba文番号 88657
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
英語の訳
- She'd better tame that violent temper.
出典: Tatoeba文番号 93422
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.
出典: Tatoeba文番号 112151
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
英語の訳
- Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
出典: Tatoeba文番号 215947
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
英語の訳
- I couldn't stop myself from longing for her.
出典: Tatoeba文番号 153184
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
トムは激怒していたが語調を抑えた。子供がその場にいたからだ。
英語の訳
- Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.
出典: Tatoeba文番号 3321060
TatoebaCC BY 2.0 FR
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
英語の訳
- He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
出典: Tatoeba文番号 146824
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
英語の訳
- His anger was such that he lost control of himself.
出典: Tatoeba文番号 116430
TatoebaCC BY 2.0 FR
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
英語の訳
- Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
出典: Tatoeba文番号 180768
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
英語の訳
- Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
出典: Tatoeba文番号 143079
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
英語の訳
- "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
出典: Tatoeba文番号 236650
抑えがたいの語句ページに戻る
1 / 1