使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
技を含む例文一覧
技を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全273件25件表示
彼は彼女の演技に感動し涙を流した。
英語の訳
- He cried in admiration of her performance.
出典: Tatoeba文番号 8579849
彼は技術者になるべく生まれてきた。
英語の訳
- He was born to be a technician.
出典: Tatoeba文番号 1005813
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
英語の訳
- The cochlea implant is a technically ingenious device.
出典: Tatoeba文番号 611321
この仕事は特別な技術を必要とする。
英語の訳
- This work calls for special skill.
出典: Tatoeba文番号 221793
その若い技師は経験が不足していた。
英語の訳
- The young engineer was deficient in experience.
- The young engineer lacked experience.
出典: Tatoeba文番号 209544
フットボールは歴史の古い競技です。
英語の訳
- Football is an old game.
出典: Tatoeba文番号 197147
科学技術は異なる文化を作り出した。
英語の訳
- Technology has differentiated our cultures.
出典: Tatoeba文番号 186856
我々は科学技術の時代に住んでいる。
英語の訳
- We live in the age of technology.
出典: Tatoeba文番号 185954
近代技術は多くの物を与えてくれる。
英語の訳
- Modern technology gives us many things.
出典: Tatoeba文番号 179799
群衆が競技場からどっと流れ出した。
英語の訳
- The crowd poured out of the stadium.
出典: Tatoeba文番号 176716
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
英語の訳
- A bicycle race was held in Nagoya last year.
出典: Tatoeba文番号 169763
私の好きな競技はフットボールです。
英語の訳
- My favourite game is football.
出典: Tatoeba文番号 163658
主任技師は助手と協力して研究した。
英語の訳
- The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
出典: Tatoeba文番号 148692
彼の演技は格好の批判の対象だった。
英語の訳
- His performance was fair game for criticism.
出典: Tatoeba文番号 118077
彼はその競技に参加したがっている。
英語の訳
- He wants to participate in the contest.
出典: Tatoeba文番号 112997
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
英語の訳
- He cried in admiration of her performance.
出典: Tatoeba文番号 100934
科学技術の進展で人類は豊かになった。
英語の訳
- Humanity has only grown from the development in science and technology.
- Humanity is now affluent due to progression in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 11256036
技術の発達が科学の発達を可能にした。
英語の訳
- Technological development enabled scientific development.
出典: Tatoeba文番号 11005056
松山ケンイチの演技はとても上手です。
英語の訳
- Kenichi Matsuyama's acting is very good.
出典: Tatoeba文番号 792522
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
英語の訳
- The Greeks used to hold a big athletic meet.
出典: Tatoeba文番号 225772
これらの作業は技術的に不可能である。
英語の訳
- These operations are technically impossible.
出典: Tatoeba文番号 217900
その委員会は科学者と技術者からなる。
英語の訳
- The committee consists of scientists and engineers.
出典: Tatoeba文番号 212375
その競技者は疲れがとれたようだった。
英語の訳
- The athlete seemed immune to fatigue.
出典: Tatoeba文番号 211430
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
フットボールは私の大好きな競技です。
英語の訳
- Football is my favorite game.
出典: Tatoeba文番号 197148