使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
扱いを含む例文一覧
扱いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全273件25件表示
彼女の最新の本は公害を扱っている。
英語の訳
- Her latest book deals with pollution.
出典: Tatoeba文番号 94403
彼は私を彼の奴隷のように扱います。
英語の訳
- He treats me like his slave.
出典: Tatoeba文番号 87190
トムはメアリーを奴隷のように扱った。
英語の訳
- Tom treated Mary like a slave.
出典: Tatoeba文番号 3036574
この本はローマ人の侵略を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the invasion of the Romans.
出典: Tatoeba文番号 219676
この本は原子力利用を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with the uses of atomic power.
出典: Tatoeba文番号 219644
この問題は軽々しく扱ってはならない。
英語の訳
- This matter must not be trifled with.
出典: Tatoeba文番号 219383
この問題をどうやって扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 219346
この問題をどのように扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this matter?
- How should we deal with this matter?
出典: Tatoeba文番号 219344
その航空会社は貨物のみを扱っている。
英語の訳
- That aircraft company deals in freight only.
出典: Tatoeba文番号 210690
その少女をやさしく扱ってあげなさい。
英語の訳
- You should treat the girl kindly.
出典: Tatoeba文番号 209161
ビルはピストルの扱いに不注意だった。
英語の訳
- Bill was careless in handling his pistol.
出典: Tatoeba文番号 197411
火薬は注意深く扱わなければならない。
英語の訳
- Gunpowder needs to be handled very carefully.
出典: Tatoeba文番号 186650
私はこのような扱いには慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to such treatment.
出典: Tatoeba文番号 160978
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
英語の訳
- I don't like being treated like this.
出典: Tatoeba文番号 160687
私は子供扱いされるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156546
人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
英語の訳
- Could you bear anyone to treat you like that?
出典: Tatoeba文番号 144669
前売り券をここで取り扱っていますか。
英語の訳
- Do you sell advance tickets here?
出典: Tatoeba文番号 140937
彼のその論文は環境問題を扱っている。
英語の訳
- That paper of his deal with environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 118287
彼らはソフトウエア製品を扱っている。
英語の訳
- They deal in software products.
出典: Tatoeba文番号 97831
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
英語の訳
- She is used to handling this machine.
出典: Tatoeba文番号 92884
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
英語の訳
- She knows well how to deal with children.
出典: Tatoeba文番号 89734
この本はイギリスでの生活を扱っている。
英語の訳
- This book deals with life in the United Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 219718
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
英語の訳
- The trunk was too heavy for him to manage.
出典: Tatoeba文番号 212875
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
英語の訳
- The youngster resented being treated as a coward.
出典: Tatoeba文番号 209530
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
英語の訳
- You can't kick me around any more.
- You can't kick me around anymore.
出典: Tatoeba文番号 194479