使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
扱いやすいを含む例文一覧
扱いやすいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件扱いやすい
1 / 1
この機械は扱いやすい。
英語の訳
- This machine is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 222474
よそ者扱いするのは止めてよ。
英語の訳
- Quit treating me like an outsider.
- Stop treating us like outsiders.
出典: Tatoeba文番号 10565434
そのような扱いを受けるのは嫌です。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 212536
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
英語の訳
- I don't like being treated like this.
出典: Tatoeba文番号 160687
このプログラムは、すごく扱いやすいです。
英語の訳
- This program is very easy to use.
出典: Tatoeba文番号 11588322
こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
英語の訳
- I have a strong objection to being treated like this.
出典: Tatoeba文番号 217400
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
英語の訳
- I objected to her treating me like a child.
出典: Tatoeba文番号 153497
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
英語の訳
- You do things too sloppily. Please do things more carefully.
出典: Tatoeba文番号 941177
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
英語の訳
- I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
出典: Tatoeba文番号 75672
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
英語の訳
- Compared with the old model, this is far easier to handle.
出典: Tatoeba文番号 174625
英語が下手くそだからって子供扱いすんのやめてくんない？
英語の訳
- Would you stop treating me like a child just because I suck at English?
出典: Tatoeba文番号 3574923
ケモナーが集まるコミュニティに属すメンバーは一般的な人よりも子供扱いされることによって、イジメや虐待を受ける可能性が高い。
英語の訳
- Members of the furry fandom are more likely to have been bullied or abused as kids compared to the general public.
出典: Tatoeba文番号 9923072
この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
英語の訳
- Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
出典: Tatoeba文番号 76741
扱いやすいの語句ページに戻る
1 / 1