使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
扱いにくいを含む例文一覧
扱いにくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全52件25件表示
例文 25 件扱いにくい
1 / 3次の25件
彼は扱いにくい。
英語の訳
- He is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 110196
彼は扱いにくい男だ。
英語の訳
- He is a hard man to deal with.
出典: Tatoeba文番号 110194
トムは扱いにくい男だ。
英語の訳
- Tom is a hard man to deal with.
出典: Tatoeba文番号 2706879
トムは扱いにくいやつだ。
英語の訳
- Tom is hard to handle.
出典: Tatoeba文番号 2694295
彼女の上司は扱いにくい。
英語の訳
- Her boss is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 94283
お取り扱いにご注意ください。
英語の訳
- Please handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607526
このような問題は扱いにくい。
英語の訳
- Such a problem is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 223075
その不当な扱いを口々に訴えた。
英語の訳
- Everyone complained about the unfair treatment.
出典: Tatoeba文番号 11922388
日本の食料品を扱っていますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese foods?
出典: Tatoeba文番号 122585
彼は扱いにくいと思われている。
英語の訳
- He is thought to be difficult to deal with.
出典: Tatoeba文番号 110195
ナンシーは私には扱いにくい子だ。
英語の訳
- Nancy is a hard girl for me to deal with.
出典: Tatoeba文番号 198975
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
英語の訳
- The professor treated her as one of his students.
出典: Tatoeba文番号 180147
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
英語の訳
- I remonstrated with him about his treatment of his children.
出典: Tatoeba文番号 156541
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
英語の訳
- Arnold is concerned with cases of dual personality.
出典: Tatoeba文番号 234710
どこに行っても、外国人扱いされちゃうのよ。
英語の訳
- Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
- Wherever I go, I get treated like a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 11095652
どこに行っても、外国人扱いになってしまう。
英語の訳
- Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 11082954
これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
英語の訳
- This is important enough for separate treatment.
出典: Tatoeba文番号 218097
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
英語の訳
- We must deal fairly with these people.
出典: Tatoeba文番号 217847
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
英語の訳
- He was a foreigner and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 108946
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
英語の訳
- Mr Brown has a magical way with children.
- Mr. Brown has a magical way with children.
出典: Tatoeba文番号 197084
苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください。
英語の訳
- Treat the sprout gently, as you would treat a baby.
出典: Tatoeba文番号 3456797
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
英語の訳
- Compared with the old model, this is far easier to handle.
出典: Tatoeba文番号 174625
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
英語の訳
- It's shameful to treat a child so cruelly.
出典: Tatoeba文番号 168486
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
英語の訳
- I'll make this a special case, but try to keep it short.
出典: Tatoeba文番号 123446
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
英語の訳
- The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
出典: Tatoeba文番号 221210
扱いにくいの語句ページに戻る
1 / 3次の25件