使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR和音声英音声男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。英語の訳The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.出典: Tatoeba文番号 3052575