例文

払い手を含む例文一覧

払い手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件払い手

1 / 1

この小切手は持参人払いだ。

英語の訳

This check is payable to the bearer.

出典: Tatoeba文番号 221179

小切手で払うのはいいんですか？

英語の訳

Are you allowed to pay by cheque?

出典: Tatoeba文番号 7894109

小切手で支払いたいのですが。

英語の訳

I'd like to pay by check.
I want to pay with a check.

出典: Tatoeba文番号 146952

旅行小切手で払ってもいいですか。

英語の訳

May I pay with a travelers' check?

出典: Tatoeba文番号 78134

小切手でお支払いしてもよいですか。

英語の訳

May I pay by check?
Is it OK if I pay by check?
Is it all right if I pay by check?

出典: Tatoeba文番号 146953

これらの家は敵軍の手で焼き払われた。

英語の訳

These houses were burnt down to the ground by the enemy.

出典: Tatoeba文番号 217956

現金がないので、小切手で払えますか。

英語の訳

As I've got no cash, can I pay by check?

出典: Tatoeba文番号 174941

手形は来月１日が支払日になっている。

英語の訳

The bill is due on the 1st of next month.

出典: Tatoeba文番号 148601

この小切手で支払いを認めてくれますか。

英語の訳

Will you honor this check?

出典: Tatoeba文番号 237499

本の代金を小切手で払ってもいいですか。

英語の訳

Can I pay for the book by check?

出典: Tatoeba文番号 195859

お支払いは現金ですか？それとも小切手ですか？

英語の訳

Do you pay for it in cash or by check?

出典: Tatoeba文番号 205621

住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。

英語の訳

Housing could be obtained at a price.

出典: Tatoeba文番号 148088

本の代金を小切手で支払ってもよいですか。

英語の訳

Can I pay for the book by check?

出典: Tatoeba文番号 81656

彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。

英語の訳

They allotted to each player the benefits due him.

出典: Tatoeba文番号 97393

小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。

英語の訳

Checks should be made payable to the ABC Company.

出典: Tatoeba文番号 2290597

会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。

英語の訳

The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.

出典: Tatoeba文番号 185238

彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。

英語の訳

He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.

出典: Tatoeba文番号 107617

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。

英語の訳

When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.

出典: Tatoeba文番号 144651

他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。

英語の訳