使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,096件25件表示
例文 25 件ぶっ
1 / 204次の25件
危なかった！
英語の訳
- That was dangerous!
出典: Tatoeba文番号 8533507
危なかった。
英語の訳
- That was close.
出典: Tatoeba文番号 10465216
物理って得意？
英語の訳
- Are you good at physics?
出典: Tatoeba文番号 9796386
ねこっかぶり！
英語の訳
- You hypocrite!
出典: Tatoeba文番号 9065865
新聞取って。
英語の訳
- Get me the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 3373648
笑って太れ。
英語の訳
- Laugh and be fat.
出典: Tatoeba文番号 146355
落下物に注意！
英語の訳
- Watch out for falling objects!
出典: Tatoeba文番号 78520
自分勝手だな。
英語の訳
- You're selfish.
出典: Tatoeba文番号 11532910
全部受け取った？
英語の訳
- Did you receive everything?
出典: Tatoeba文番号 11058268
目をつぶって。
英語の訳
- Close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 11041794
武器は持ったか？
英語の訳
- Are you armed?
出典: Tatoeba文番号 8699140
新聞を取って。
英語の訳
- Get me the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145118
お前、ぶっ倒すぞ！
英語の訳
- I'll knock you out!
出典: Tatoeba文番号 12604315
物価上がりすぎ。
英語の訳
- The cost of living is rising too much.
- Prices are going up too much.
出典: Tatoeba文番号 11257901
これ全部やったの？
英語の訳
- Did you do all this?
出典: Tatoeba文番号 11052275
これって、文なの？
英語の訳
- Is this a sentence?
出典: Tatoeba文番号 10798003
無事でよかった。
英語の訳
- I'm so glad you're OK.
- I'm glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10070063
歌舞伎ってわかる？
英語の訳
- Do you know kabuki?
出典: Tatoeba文番号 10050319
私の文、あってる？
英語の訳
- Is my sentence correct?
出典: Tatoeba文番号 9529132
きっと大丈夫よ。
英語の訳
- You're going to be OK.
出典: Tatoeba文番号 3367118
私は無礼だった。
英語の訳
- I was rude.
- I was impolite.
出典: Tatoeba文番号 2570385
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
株価が下がった。
英語の訳
- Stock prices dropped.
出典: Tatoeba文番号 184090
早まって喜ぶな。
英語の訳
- He who laughs last laughs best.
出典: Tatoeba文番号 140533
物価が急騰した。
英語の訳
- Prices have jumped.
出典: Tatoeba文番号 83811
ぶっの語句ページに戻る
1 / 204次の25件