YOMI読みの道

例文

才能を含む例文一覧

才能を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全163件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件才能
前の25件7 / 7
TatoebaCC BY 2.0 FR

その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。

英語の訳

  • I agree with you that the actor is very talented.
出典: Tatoeba文番号 207264
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。

英語の訳

  • It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
出典: Tatoeba文番号 231479
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。

英語の訳

  • He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
出典: Tatoeba文番号 5232
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

英語の訳

  • You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
出典: Tatoeba文番号 149847
TatoebaLeviHighwayCC BY 2.0 FR

ナポレオン時代のフランス、卓越した才能で魅了するシェフがスパイに転じる。

英語の訳

  • A brilliant, seductive chef turns to espionage in Napoleon-era France.
出典: Tatoeba文番号 13241901
TatoebaCC BY 2.0 FR

スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。

英語の訳

  • Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
出典: Tatoeba文番号 215056
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。

英語の訳

  • He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
出典: Tatoeba文番号 934575
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。

英語の訳

  • The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
出典: Tatoeba文番号 401499
TatoebaCC BY 2.0 FR

天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。

英語の訳

  • Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
出典: Tatoeba文番号 125035
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。

英語の訳

  • All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
出典: Tatoeba文番号 144462
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。

英語の訳

  • In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
出典: Tatoeba文番号 75391
TatoebaCC BY 2.0 FR

ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。

英語の訳

  • Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
出典: Tatoeba文番号 196478
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。

英語の訳

  • For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
出典: Tatoeba文番号 75455