使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
才能を含む例文一覧
才能を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全163件25件表示
才能がなくても諦めてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't give up just because you have no talent.
出典: Tatoeba文番号 170315
少女は音楽的な才能に欠けていた。
英語の訳
- The girl lacked musical ability.
出典: Tatoeba文番号 146708
彼には傑出した音楽の才能がある。
英語の訳
- He has an outstanding talent for music.
出典: Tatoeba文番号 118884
彼のむすこには音楽の才能がある。
英語の訳
- His son has a gift for music.
出典: Tatoeba文番号 118226
彼の数学の才能はずば抜けている。
英語の訳
- His ability in mathematics is outstanding.
出典: Tatoeba文番号 116767
彼は画家として大変な才能がある。
英語の訳
- He has a great talent as a painter.
出典: Tatoeba文番号 109102
彼は才能がありながら努力しない。
英語の訳
- With all the talent he has, he never makes any effort.
出典: Tatoeba文番号 106872
彼は多くの才能を与えられている。
英語の訳
- He is endowed with many talents.
出典: Tatoeba文番号 102589
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
英語の訳
- She has great ability in teaching English.
出典: Tatoeba文番号 91023
僕は生まれつき数学の才能がある。
英語の訳
- I have a natural ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 82287
化学的才能は持ち合わせてないんだ。
英語の訳
- I have no talent for chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9675981
トムには持って生まれた才能がある。
英語の訳
- Tom has a natural talent.
- Tom has an innate talent.
出典: Tatoeba文番号 2472587
音楽の才能が彼らの血に流れている。
英語の訳
- Talent for music runs in their blood.
出典: Tatoeba文番号 188286
私には結婚する才能がないのだろう。
英語の訳
- Maybe I lack the talent for marrying.
出典: Tatoeba文番号 164609
私は彼の才能をあまり信じていない。
英語の訳
- I don't have much belief in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 153917
特殊な才能を与えられた動物もいる。
英語の訳
- Some animals are endowed with special gifts.
出典: Tatoeba文番号 123463
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
英語の訳
- His skill qualifies him for the job.
出典: Tatoeba文番号 117286
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
英語の訳
- He always shows off his abilities.
出典: Tatoeba文番号 114520
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
英語の訳
- Her genius makes up for her lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 94055
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
英語の訳
- Her musical talent was indifferent.
出典: Tatoeba文番号 90966
彼女は自分の才能を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her talent.
出典: Tatoeba文番号 89040
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の訳
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
彼はうまく自分の才能を生かしている。
英語の訳
- He makes good use of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 4919667
その子どもにはすばらしい才能がある。
英語の訳
- That boy has a great talent.
出典: Tatoeba文番号 210290
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
英語の訳
- In short, he is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 202529