使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
才力を含む例文一覧
才力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件才力
1 / 1
彼は天才というより努力家だ。
英語の訳
- He is not so much a genius as a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 101928
ジョンは天才というより努力家だ。
英語の訳
- John is not so much a genius as a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 215239
彼は才能がありながら努力しない。
英語の訳
- With all the talent he has, he never makes any effort.
出典: Tatoeba文番号 106872
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
英語の訳
- His success is attributed more to hard work than to genius.
出典: Tatoeba文番号 75793
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
英語の訳
- He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
出典: Tatoeba文番号 119941
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
英語の訳
- His success is not so much by talent as by effort.
出典: Tatoeba文番号 116733
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
英語の訳
- He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 114363
私たちは、彼の成功は才能よりも努力によるものだと考える。
英語の訳
- We attribute his success more to hard work than to genius.
出典: Tatoeba文番号 165289
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
英語の訳
- Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
出典: Tatoeba文番号 125035
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
英語の訳
- I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
出典: Tatoeba文番号 141227
才力の語句ページに戻る
1 / 1