YOMI読みの道

例文

手近を含む例文一覧

手近を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件手近
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女に近づいて握手した。

英語の訳

  • He went up to her and they shook hands.
出典: Tatoeba文番号 101008
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は最近いい仕事を手に入れた。

英語の訳

  • He got a nice job recently.
出典: Tatoeba文番号 106969
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女に近寄って握手をした。

英語の訳

  • He went up to her and they shook hands.
出典: Tatoeba文番号 101007
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつも手近に辞書を持っていなさい。

英語の訳

  • Always have your dictionary near at hand.
出典: Tatoeba文番号 228715
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近彼女から手紙をもらいましたか。

英語の訳

  • Have you heard from her recently?
出典: Tatoeba文番号 170592
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私はいつも手近に辞書を置いている。

英語の訳

  • I always keep a dictionary close at hand.
出典: Tatoeba文番号 161378
TatoebaCC BY 2.0 FR

その歌手は近いうちに有名になるだろう。

英語の訳

  • One of these days the singer will be famous.
出典: Tatoeba文番号 211973
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

友達が私の近況を尋ねる手紙を送ってきた。

英語の訳

  • My friend sent me a letter asking how I was.
出典: Tatoeba文番号 9152947
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。

英語の訳

  • He beckoned me nearer.
出典: Tatoeba文番号 106138
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。

英語の訳

  • Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
出典: Tatoeba文番号 94322
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。

英語の訳

  • She added in her letter that she would write again soon.
出典: Tatoeba文番号 88821
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。

英語の訳

  • He writes to me less and less often these days.
出典: Tatoeba文番号 170607
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。

英語の訳

  • He tried to approach her by every possible means.
  • He tried to approach her using every possible means.
  • He tried getting closer to her using every possible means.
出典: Tatoeba文番号 114895
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。

英語の訳

  • Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
  • Lucy approached the young man and put her hand on his head.
出典: Tatoeba文番号 1241446
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。

英語の訳

  • I was keyed up over her impending operation.
出典: Tatoeba文番号 153298
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。

英語の訳

  • She added in her letter that she would write again soon.
出典: Tatoeba文番号 1191503
TatoebaCC BY 2.0 FR

訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。

英語の訳

  • It was next to impossible to get a trained pilot.
出典: Tatoeba文番号 176722
TatoebaCC BY 2.0 FR

ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。

英語の訳

  • Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
出典: Tatoeba文番号 192403
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。

英語の訳

  • These days more young husbands help their wives with housework.
出典: Tatoeba文番号 170690
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

つい最近まで、私たちが必要とするものの大半は、手で作られていました。

英語の訳

  • Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
出典: Tatoeba文番号 3416622
TatoebaCC BY 2.0 FR

かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。

英語の訳

  • Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
出典: Tatoeba文番号 226272
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR

最近ノート取り方を変えて、それから数学に自信がついてきた。例えば、テストの時これまでは、何もわからないから、成績が悪かった。でも、昨日テストをしたら、結果はまだわからないけど、やっと上手くいったと思うよ。

英語の訳

  • I recently changed the way I take notes, and ever since then I've gained confidence in math. For example, usually when I take tests, I don't know anything, and I get bad grades. But yesterday I took a test, and although I don't know my score yet, I think it went well for once.
出典: Tatoeba文番号 10646857