YOMI読みの道

例文

手腕を含む例文一覧

手腕を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件手腕
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は手腕家だ。

英語の訳

  • He is a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 104443
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は痛む腕を手当してもらった。

英語の訳

  • He had his sore arm dressed.
出典: Tatoeba文番号 102020
TatoebaCC BY 2.0 FR

俺の片腕となって手助けしてくれ。

英語の訳

  • Be my right-hand man.
出典: Tatoeba文番号 188382
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は権限を腕利きの助手に委任した。

英語の訳

  • He delegated his authority to his competent assistant.
出典: Tatoeba文番号 107721
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。

英語の訳

  • He was not at all surprised at her ability.
出典: Tatoeba文番号 100896
TatoebaCC BY 2.0 FR

全選手は腕を組んでそこに立っていた。

英語の訳

  • All the players stood there with their arms folded.
出典: Tatoeba文番号 140788
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。

英語の訳

  • Some board members questioned his ability to run the corporation.
出典: Tatoeba文番号 117732
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼女は手を伸ばして私の腕をつかんだ。

英語の訳

  • She reached out for my arm.
出典: Tatoeba文番号 88831
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは、片手腕立て伏せができないんだ。

英語の訳

  • Tom can't do one handed push-ups.
  • Tom can't do one-handed pushups.
出典: Tatoeba文番号 9020968
TatoebaCC BY 2.0 FR

製品販売には天才的手腕が必要なときもある。

英語の訳

  • Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
出典: Tatoeba文番号 142626
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。

英語の訳

  • My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
出典: Tatoeba文番号 405866
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。

英語の訳

  • Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
出典: Tatoeba文番号 86181
TatoebaCC BY 2.0 FR

交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。

英語の訳

  • A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
出典: Tatoeba文番号 174106
TatoebaCC BY 2.0 FR

テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。

英語の訳

  • The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
出典: Tatoeba文番号 201922
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

ALSのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。

英語の訳

  • ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
出典: Tatoeba文番号 234886
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。

英語の訳

  • The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
出典: Tatoeba文番号 230408