使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手続きを含む例文一覧
手続きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件手続き
1 / 2次の25件
彼に手続きを説明した。
英語の訳
- I explained him the procedures.
- I explained the procedures to him.
- I explained the procedure to him.
出典: Tatoeba文番号 994641
彼は手紙を書き続ける。
英語の訳
- He has been writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 104460
手続きをしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to check in.
出典: Tatoeba文番号 148523
彼は手紙を書き続けていた。
英語の訳
- He had been writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 104462
搭乗手続きはここでできますか？
英語の訳
- Can I check in here?
出典: Tatoeba文番号 124297
入国手続きって緊張しちゃう。
英語の訳
- I get nervous at immigration.
出典: Tatoeba文番号 122069
手続きを説明していただけますか。
英語の訳
- Please explain the procedure.
出典: Tatoeba文番号 2552498
単位履修の手続きは終えましたか。
英語の訳
- Did you finish your class registration?
出典: Tatoeba文番号 127449
搭乗手続きをするのはどこですか。
英語の訳
- Where is the check-in counter?
出典: Tatoeba文番号 124296
彼は手紙を書き続けているだろう。
英語の訳
- He will have been writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 104461
受付で入院の手続きをしてください。
英語の訳
- You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 148365
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
英語の訳
- Sue checked in at the Royal Hotel.
出典: Tatoeba文番号 215049
ビザを入手する手続きはどうしたらいいですか。
英語の訳
- What is the procedure for getting a visa?
出典: Tatoeba文番号 197598
この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
英語の訳
- There's a lot of red tape involved in this procedure.
出典: Tatoeba文番号 221302
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどうしたらいいの？
英語の訳
- I'd like to get a bank loan; how do I go about that?
出典: Tatoeba文番号 74534
ビザを取得するには、どのような手続きをすればいいのですか？
英語の訳
- What is the procedure for getting a visa?
出典: Tatoeba文番号 9279750
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
英語の訳
- On his deathbed he asked me to continue writing to you.
出典: Tatoeba文番号 106466
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
英語の訳
- I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
出典: Tatoeba文番号 200595
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
英語の訳
- Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
出典: Tatoeba文番号 126745
ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
英語の訳
- This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
出典: Tatoeba文番号 197612
私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
英語の訳
- When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
出典: Tatoeba文番号 159182
後半から途中出場した選手が立て続けにゴールを決め、チームは大金星を挙げた。
英語の訳
- In the second half, substitute players scored a series of goals, winning the team a surprise victory.
出典: Tatoeba文番号 11264852
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
英語の訳
- Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
出典: Tatoeba文番号 183616
繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
英語の訳
- Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
出典: Tatoeba文番号 121192
本日は8時で閉館です。カウンターの受付は7時50分で終了しますので、図書の返却・貸出等の手続きはお早めにお願いします。
英語の訳
- We are closing at 8 today. The reception desk will close at 7:50, so please complete all book returns, loans, and other exchanges by that time.
出典: Tatoeba文番号 2741230
手続きの語句ページに戻る
1 / 2次の25件