手相見を含む例文一覧

英語の訳

• Don't hold your rival cheap.
• Don't underestimate your opponent.
• Don't take your opponent lightly.

英語の訳

• A fortune-teller read my hand.

英語の訳

• Is that the way you talk to me?

英語の訳

• We made a pact that we wouldn't abandon one another.

英語の訳

• I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.

英語の訳

• We thought it wrong not to listen to our opponents.

英語の訳

• The store was so crowded that they lost sight of each other.

英語の訳

• I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

英語の訳

• "When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."

英語の訳

• The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

英語の訳

• There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

英語の訳

• Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

英語の訳

• The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

英語の訳

• The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.