例文

手法を含む例文一覧

手法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件手法

1 / 2次の25件

ドイツ語の文法に手こずっています。

英語の訳

I'm having a hard time with German grammar.

出典: Tatoeba文番号 1882985

彼の手法は全く驚くべきものだった。

英語の訳

His technique was absolutely amazing.

出典: Tatoeba文番号 117024

あなたは合法的手段で行動する方がよい。

英語の訳

It is better for you to act by legal means.

出典: Tatoeba文番号 232069

小切手は人にお金を払う一つの方法です。

英語の訳

A check is a method of paying money to somebody.

出典: Tatoeba文番号 146947

彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。

英語の訳

Her method is far in advance of ours.

出典: Tatoeba文番号 94317

弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。

英語の訳

The lawyer recommended that his client take legal action.

出典: Tatoeba文番号 83270

トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。

英語の訳

Tom can't decide which approach to take.

出典: Tatoeba文番号 1627118

車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。

英語の訳

The existing law concerning car accidents requires amending.

出典: Tatoeba文番号 149048

トムの弟のティムは、うさぎが苦手な魔法使いです。

英語の訳

Tom's brother Tim is an enchanter who's scared of rabbits.

出典: Tatoeba文番号 10671962

トムは欲しいものを手に入れる方法をちゃんと知っている。

英語の訳

Tom knows exactly how to get what he wants.

出典: Tatoeba文番号 8599740

提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。

英語の訳

The proposed method is applied to three simulated case studies.

出典: Tatoeba文番号 952035

このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。

英語の訳

This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.

出典: Tatoeba文番号 1138428

もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。

英語の訳

Please let us know if we can be of help in other ways.

出典: Tatoeba文番号 193818

手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。

英語の訳

The best way to write letters is to write whatever is on your mind.

出典: Tatoeba文番号 148553

他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。

英語の訳

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.

出典: Tatoeba文番号 138577

法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。

英語の訳

The law is useless if it's too watered down.

出典: Tatoeba文番号 82671

クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。

英語の訳

Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.

出典: Tatoeba文番号 225626

サンタさんに「英語が上手になる魔法の薬」をお願いしたら、届けてくれるかな？

英語の訳

If I ask Santa for a magic potion that makes me good at English, will he give it to me?

出典: Tatoeba文番号 10580117

王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。

英語の訳

The checked player must find a way for the king to escape and block the check.

出典: Tatoeba文番号 74314

彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。

英語の訳

He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.

出典: Tatoeba文番号 113765

右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。

英語の訳

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

出典: Tatoeba文番号 76341

その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。

英語の訳

And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.

出典: Tatoeba文番号 210832

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

英語の訳

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

出典: Tatoeba文番号 214584

そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。

英語の訳

And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.

出典: Tatoeba文番号 213542

その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。

英語の訳

The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

出典: Tatoeba文番号 207585

手法の語句ページに戻る

1 / 2次の25件