使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手段を含む例文一覧
手段を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全119件25件表示
言語は人間の思想を伝達手段である。
英語の訳
- Language is a vehicle of human thought.
出典: Tatoeba文番号 174731
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
英語の訳
- The quickest means of travel is by plane.
出典: Tatoeba文番号 170798
彼は、効果的な手段が取れなかった。
英語の訳
- He could not take effective measures.
出典: Tatoeba文番号 115542
目的は必ずしも手段を正当化しない。
英語の訳
- The end does not necessarily justify the means.
出典: Tatoeba文番号 79892
だけど、普段は手ぶらで帰ってました。
英語の訳
- However, we usually came back empty-handed.
出典: Tatoeba文番号 11351944
全ての手段が試みられたわけではない。
英語の訳
- Every means has not been tried.
出典: Tatoeba文番号 140864
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
英語の訳
- If the price is reasonable, I want to buy the car.
出典: Tatoeba文番号 127133
彼はすべての利用できる手段を使った。
英語の訳
- He used all available means.
出典: Tatoeba文番号 113323
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
英語の訳
- It is better for you to act by legal means.
出典: Tatoeba文番号 232069
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
英語の訳
- At any rate, we have no means of helping him.
出典: Tatoeba文番号 229116
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
英語の訳
- The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
出典: Tatoeba文番号 183697
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
英語の訳
- Every imaginable means.
出典: Tatoeba文番号 173455
商業テレビは広告の効果的な手段である。
英語の訳
- Commercial television is an effective medium for advertising.
出典: Tatoeba文番号 147152
鉄道という新しい交通手段が開発された。
英語の訳
- A new means of communication was developed — the railway.
出典: Tatoeba文番号 125233
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
英語の訳
- She relied on the medicine as a last resort.
出典: Tatoeba文番号 89934
最後の手段としてこの鍵を使ってください。
英語の訳
- Use this key as a last resort.
出典: Tatoeba文番号 13155596
もう少しお手頃な値段のものはありませんか？
英語の訳
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 10084870
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
英語の訳
- I know you can rely on him for transportation.
出典: Tatoeba文番号 174120
考えられる限りの、あらゆる手段を試みた。
英語の訳
- I have tried every means imaginable.
- I've tried every means imaginable.
出典: Tatoeba文番号 173457
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
英語の訳
- The quickest means of travel is by plane.
出典: Tatoeba文番号 170785
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
英語の訳
- I bought this word processor at a reasonable price.
出典: Tatoeba文番号 160972
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
英語の訳
- Housing could be obtained at a price.
出典: Tatoeba文番号 148088
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
英語の訳
- He borrowed some money from his father as a last resort.
出典: Tatoeba文番号 115535
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
英語の訳
- He sometimes wished to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 111686
余暇は目的のための手段と考えられている。
英語の訳
- Leisure has been viewed as a means to an end.
出典: Tatoeba文番号 78953