使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手振りを含む例文一覧
手振りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件手振り
1 / 1
TatoebaJohannes_SCC BY 2.0 FR
僕たちは身振り手振りで話をした。
英語の訳
- We communicated through gestures.
出典: Tatoeba文番号 10271242
TatoebaCC BY 2.0 FR
男が手を振りながら何かを叫んだ。
英語の訳
- A man shouted something, waving his hand.
出典: Tatoeba文番号 127277
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
英語の訳
- She smiled, waving her hand.
出典: Tatoeba文番号 88828
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
英語の訳
- The teacher, waving his hand, called to me.
出典: Tatoeba文番号 141716
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
英語の訳
- She waved both her hands so that he could find her.
出典: Tatoeba文番号 118693
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
英語の訳
- The driver gestured him out.
出典: Tatoeba文番号 189432
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の手を振り払うことができませんでした。
英語の訳
- I couldn't shake off his hand.
出典: Tatoeba文番号 153890
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
英語の訳
- She waved at me before she got on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 87113
TatoebaCC BY 2.0 FR
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
英語の訳
- The prisoner broke away from the guards who were holding him.
出典: Tatoeba文番号 148296
TatoebaJohannes_SCC BY 2.0 FR
観光客は身振り手振りでサラミピザを注文しようとした。
英語の訳
- The tourist tried to order a salami pizza using gestures.
出典: Tatoeba文番号 10272675
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
英語の訳
- Checks should be made payable to the ABC Company.
出典: Tatoeba文番号 2290597
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
英語の訳
- Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
出典: Tatoeba文番号 779025
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
振込手数料はお客様のご負担となりますのでご了承ください。
英語の訳
- The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.
出典: Tatoeba文番号 2960828
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
英語の訳
- He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
出典: Tatoeba文番号 100138
TatoebaCC BY 2.0 FR
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
英語の訳
- After only 36 months, Koko could use 184 signs.
出典: Tatoeba文番号 191973
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
英語の訳
- They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
- As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
出典: Tatoeba文番号 183147
TatoebaCC BY 2.0 FR
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
英語の訳
- A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
出典: Tatoeba文番号 174106
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーは、自宅の４階からヘリコプターに向かって手を振り助けを求めた。
英語の訳
- Mary waved her hand to the helicopter from the 4th floor of her home, in hopes of getting help.
出典: Tatoeba文番号 8920371
手振りの語句ページに戻る
1 / 1