手合いを含む例文一覧

英語の訳

• "Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"

英語の訳

• When children speak a different language at home than with their friends, they usually become more proficient at the language they speak with friends.

英語の訳

• The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.

英語の訳

• Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.

英語の訳

• When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

英語の訳

• So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

英語の訳

• Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

英語の訳

• For companies profiting from the English industry, it's more convenient for them that Japanese people stay bad at English forever.

英語の訳

• "When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."

英語の訳

• It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.

英語の訳

• "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
• "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

英語の訳

• I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

英語の訳

• Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

英語の訳

• "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.

英語の訳

• In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.

英語の訳

• In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.

英語の訳

• If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

英語の訳

• Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

英語の訳

• With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

英語の訳

• In English, "I am good" usually means "I am a good person" (I don't do bad things). It can also mean "I am doing well" or "I am OK", but in this case, we would tend to say "I'm fine" instead.

英語の訳

• I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?

英語の訳

• "I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"