例文

手動を含む例文一覧

手動を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全66件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件手動

前の25件3 / 3

手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。

英語の訳

Can you help me? I don't know how to start this machine.

出典: Tatoeba文番号 148502

腰を痛めてるから、ピアノを動かすの手伝ってあげられないんだ。

英語の訳

I can't help you move the piano because I have a bad back.

出典: Tatoeba文番号 8864191

彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。

英語の訳

So passionate was his letter that she was moved to tears.

出典: Tatoeba文番号 117041

下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。

英語の訳

I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.

出典: Tatoeba文番号 76311

あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。

英語の訳

So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

出典: Tatoeba文番号 230356

国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。

英語の訳

One must practice every day in order to become a world-class athlete.

出典: Tatoeba文番号 173060

人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。

英語の訳

The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.

出典: Tatoeba文番号 144384

あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。

英語の訳

You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.

出典: Tatoeba文番号 229566

コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。

英語の訳

The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.

出典: Tatoeba文番号 217266

その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。

英語の訳

The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.

出典: Tatoeba文番号 206339

人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。

英語の訳

Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.

出典: Tatoeba文番号 144361

初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。

英語の訳

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

出典: Tatoeba文番号 147517

運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。

英語の訳

The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.

出典: Tatoeba文番号 189393

水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。

英語の訳

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

出典: Tatoeba文番号 412915

「今、看護助手してるんだ」「看護助手って、何するの？」「患者さんが床ずれを起こさないように動かしたりとか、おむつ替えたり、あとトイレや食事のお手伝いもするよ」「楽しい？」「楽しいって言うか、大切な仕事だなって思う」「そっかぁ。頑張ってね」

英語の訳

"I'm working as a nursing assistant now." "What does that entail?" "I move patients so that they don't get bedsore, change their diapers, and help them use the bathroom and eat too." "Do you find it enjoyable?" "I don't know about enjoyable, but I think it's an important job." "Ah, gotcha, well keep it up!"

出典: Tatoeba文番号 11604011

「おかえり。遅かったわね」「うん。いつも電動自転車で抜いてく奴がバッテリーが切れて自転車押してたから手伝ってた。電動自転車って、めっちゃ重いんだよ。びっくりした」「ふぅん。ところで、その子って、女の子？男の子？」「えっ」「何でもない。そうやって恋が芽生えるのかなって思って」

英語の訳

"Welcome back. You're later than usual." "Yeah. The person who's always passing me on their electric bike had their battery die and was pushing it, so I was helping them. Electric bikes are super heavy; it surprised me." "Hmm. By the way, this kid, is it a girl or boy?" "Huh?" "Never mind. I was just thinking, 'That's how love begins, isn't it?'"

出典: Tatoeba文番号 10661533

手動の語句ページに戻る

前の25件3 / 3